هبر

Root entry · 18 derived lemmas

The root هبر (h-b-r) primarily relates to concepts of abundance, particularly in flesh or hair, and also to pieces or portions. It extends to descriptions of terrain, animals, and even specific individuals or terms of abuse.

Derived headwords

الهبيرnoun

1.
low-lying landclassical
Refers to a low-lying, settled area of the earth. It is also used to describe the plains between hills.

الهبرnoun

1.
low-lying landclassical
Similar to الهبير, it denotes a low-lying, settled area of the earth.
2.
fleshboth
Refers to meat, a piece of flesh.

هبورnoun

1.
low-lying landsclassical
The plural of الهبير and الهبر, referring to low-lying, settled areas of the earth.

الهبرةnoun

1.
piece of meatboth
A portion or piece of meat.

هبرverb

1.
to cut a piececlassical
To cut a piece of meat for someone.

هبرverb

1.
to be abundant in fleshclassical
A camel is described as هبر (hibr) or أهبر (ahbar) if it is abundant in flesh.

هبرnoun

1.
abundance of fleshclassical
The state of being abundant in flesh, particularly used for camels.

أهبرadjective

1.
abundant in fleshclassical
Describing an animal, especially a camel, that is very fleshy.

هبر وبرadjective

1.
fat and hairyclassical
A description of a camel that is both fleshy (هبر) and hairy (وبر).

هبرةnoun

1.
bunch of flowersclassical
A bunch or cluster, specifically used for flowers.

هبراءadjective

1.
clumpedclassical
Describing a bunch or clump, often used for flowers.

الهوبرnoun

1.
hairy apeclassical
A term for a hairy ape or monkey.

الهبارnoun

1.
hairy apeclassical
Similar to الهوبر, referring to a hairy ape or monkey.
2.
man's name
The name of a man from the Quraysh tribe.

هبيرةnoun

1.
term of dismissalclassical
Used in the phrase 'لا آتيك هبيرة بن سعد' (I will not come to you, Hubayrah son of Sa'd), meaning 'never'. It refers to a lost or insignificant man.

هبريةnoun

1.
bran-like substanceclassical
A substance found in hair resembling bran or small particles.

الهنبرnoun

1.
hyena cubclassical
The young of a hyena.
2.
foalclassical
A young donkey or foal.

أم الهنبرnoun

1.
female hyenaclassical
A name for a female hyena, used in the language of Banu Fazara.
2.
female donkeyclassical
A term used for a female donkey, derived from its association with the hyena cub.

أم الهنيبرnoun

1.
female hyenaclassical
An alternative form for أم الهنبر, referring to a female hyena.

Parallel reading

ما اطمأن من الأرض، وكذلك الهبر، والجمع هبور.

What is low-lying of the earth, and likewise Al-Hibr, and the plural is Huboor.

يقال: هي الصحون بين الروابي.

It is said: they are the plains between the hills.

والهبرة: القطعة من اللحم.

And Al-Habbara: the piece of meat.

وقد هبرت له من اللحم هبرة، أي قطعت له قطعة.

And I cut for him a piece of meat, meaning I cut for him a portion.

وقد هبر الجمل بالكسر يهبر هبرا، فهو هبر وأهبر، إذا كان كثير اللحم.

And the camel has become Habbara (with kasra), it Habbara Habbara, so it is Hibr and Ahbar, if it is abundant in flesh.

يقال: بعير هبر وبر، أي كثير الوبر والهبر، وهو اللحم، عن يعقوب.

It is said: a camel is Hibr and Warr, meaning abundant in hair and flesh, which is meat, according to Ya'qub.

والباقة هبرة وهبراء.

And the bunch is Habbara and Habra.

والهوبر: القرد الكثير الشعر، وكذلك الهبار.

And Al-Hawbar: the hairy ape, and likewise Al-Habbār.

سفرت فقلت لها هج فتبرقعت * وذكرت (1) حين تبرقعت هبارا

I traveled and said to her, 'Go away,' so she veiled herself * And I remembered when she veiled herself, Habbara.

والهبار: اسم رجل من قريش.

And Al-Habbār: the name of a man from Quraysh.

وقولهم: " لا آتيك هبيرة بن سعد " أي أبدا، وهو رجل فقد.

And their saying: 'I will not come to you, Hubayrah son of Sa'd,' meaning never, and he is a lost man.

ويقال: في رأسه هبرية، وهو الذي يكون في الشعر مثل النخالة، وهو فعلية.

And it is said: on his head is Habbariyyah, which is what is in the hair like bran, and it is a F'aliyyah.

والهنبر، مثال الخنصر: ولد الضبع.

And Al-Hunbar, like Al-Khinsar: the cub of the hyena.

قال أبو زيد: من أسماء الضباع أم الهنبر، في لغة بني فزارة.

Abu Zayd said: among the names of hyenas is Umm Al-Hunbar, in the language of Banu Fazara.

يا قاتل (2) الله صبيانا تجئ بهم * أم الهنيبر من زند لها واري

May God kill the children you bring forth * Umm Al-Hunaybir from a burning ember of hers.

وقال أبو عبيد: الهنبر: الجحش.

And Abu Ubayd said: Al-Hunbar: the foal.

ومنه قيل للأتان: أم الهنبر.

And from this it is said of the female donkey: Umm Al-Hunbar.