نتر

Root entry · 3 derived lemmas

The root نتر (n-t-r) primarily relates to a forceful or abrupt pulling or tearing action, often with a sense of harshness or roughness. It extends to meanings of corruption, destruction, and a sharp, cutting quality.

Derived headwords

نَتَرَverb

1.
a pull with harshnessboth
a pull with harshness
2.
he pulled his penis (after urinating)both
he pulled his penis (after urinating)
3.
he pulled out the thingboth
he pulled out the thing

نَتْرnoun

1.
a pull with harshnessboth
a pull with harshness
2.
he pulled his penis (after urinating)both
he pulled his penis (after urinating)
3.
he pulled out the thingboth
he pulled out the thing

وفى الحديث: " فلينتر ذكره ثلاث نترات "، يعنى بعد البول — And in the hadith: " Let him shake his penis three times (with a pulling motion) ", meaning after urination.

ناتِرَةadjective

1.
cutting, sharpclassical
Describing something that cuts or tears, often due to its hardness or sharpness, like a bowstring that snaps its string.

قوس ناترة: تقطع وترها لصلابتها — A nātirah bow: one whose string it snaps due to its hardness.

Parallel reading

النتر: جذب في جفوة.

An-natr: pulling with harshness.

وفى الحديث: " فلينتر ذكره ثلاث نترات "، يعنى بعد البول.

And in the hadith: " Let him shake his penis three times (with a pulling motion) ", meaning after urination.

والطعن النتر، مثل الخلس.

And an-natr stabbing, like a snatch.

وقوس ناترة: تقطع وترها لصلابتها.

A nātirah bow: one whose string it snaps due to its hardness.

قال الشاعر (4) : قطوف برجل كالقسى النواتر (5)

And the poet said: Moving with a leg like snapping bows.

والنتر بالتحريك: الفساد والضياع.

And an-natr (with harakat): corruption and ruin.

واعلم بأن ذا الجلال قد قدر * في الكتب الاولى التى كان سطر * أمرك هذا فاجتنب منه النتر

And know that the One of Majesty has decreed * in the first books which He inscribed * this command of yours, so avoid from it corruption.