مشر

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the emergence and appearance of vegetation, particularly on land or from trees. It also extends to the concept of distribution or division, and subtly to signs of wealth or well-being.

Derived headwords

مَشْرَةnoun

1.
surface vegetationboth
The surface of the land, specifically its greenery and vegetation.
2.
surface of the landclassical
The surface of the earth, referring to its appearance and growth.

مَشَرَةnoun

1.
surface vegetationboth
The surface of the land, specifically its greenery and vegetation.
2.
surface of the landclassical
The surface of the earth, referring to its appearance and growth.

أمْشَرَverb

1.
to sprout vegetationboth
The land producing its vegetation and growth.
2.
to put forth leaves/branchesclassical
Thorny trees or shrubs producing their leaves and branches.

مَشَّرَverb

1.
to distributeclassical
To divide or distribute something.
2.
to put forth leaves/branchesclassical
Thorny trees or shrubs producing their leaves and branches.

تَمْشِيرًاnoun

1.
sprouting leavesclassical
The act of thorny trees or shrubs putting forth leaves and branches.

مُشِرَةadjective

1.
delicate and fineclassical
Describing an ear (of an animal) as being delicate, fine, and well-formed.

تَمَشَّرَverb

1.
to show signs of wealthclassical
When a person appears to be prosperous or shows signs of affluence.

Parallel reading

ما أحسن مشرة الأرض بالتحريك، أي بشرتها ونباتها.

How beautiful is the surface vegetation of the land, meaning its skin and its plants.

ومشرة الأرض أيضا بالتسكين.

And the surface of the land, also with Sukun.

إلى مشرة لم تعتلق بالمحاجن

To a surface (of land) not clinging to the high grounds.

وقد أمشرت الأرض، أي أخرجت نباتها.

And the land has produced its vegetation, meaning it has brought forth its plants.

وأمشرت العضاه، إذا خرجت لها ورق وأغصان.

And the thorny trees have produced their leaves and branches, when leaves and branches emerge for them.

وكذلك مشرت العضاه تمشيرا.

And likewise, the thorny trees produced their leaves and branches through sprouting.

ومشرت الشئ: فرقته.

And 'masharta' the thing: meaning you divided it.

فقلت أشيعا مشرة القدر حولنا

So I said, 'Are the distributed portions of destiny around us?'

وأي زمان قدرنا لم تمشر

And what time has our destiny not been distributed?

وأذن حشرة مشرة، أي لطيفة حسنة.

And an ear that is delicate and fine, meaning gentle and beautiful.

لها أذن حشرة مشرة * كإعليط مرخ إذا ما صفر

It has a delicate, fine ear, like the ear of a Marakh (a type of animal) when it is alert.

تمشر فلان، إذا رئى عليه أثر الغنى.

So-and-so has 'tamashara', meaning signs of wealth are seen upon him.