← Back to Al-Sihah

مذقر

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily describes the process of curdling or separating, specifically referring to milk that has become lumpy and separated into curds and whey. It also extends to the idea of something gathering and then breaking apart, particularly in the context of blood flow.

Derived headwords

الممذقرnoun
  1. 1.
    curdled milkclassical

    Milk that has separated into curds and whey, appearing lumpy and divided.

امذقرverb
  1. 1.
    to curdleclassical

    Said of curdled milk when it separates into curds and whey.

امذقِرارnoun
  1. 1.
    curdlingclassical

    The act or process of milk curdling and separating into curds and whey.

امذقرverb
  1. 1.
    to gather and separateclassical

    Said of blood when it collects and then breaks apart without mixing.

Parallel reading

اللبن المتقطع.
Curdled milk.
امذقر الرائب امذقرارا، إذا تقطع وصار اللبن ناحية والماء ناحية.
The curdled milk curdled, if it separated and the milk became one part and the water another.
فسال دمه الماء فما امذقر
And his blood flowed into the water and did not separate.
الامذقرار أن يجتمع الدم ثم يتقطع ولا يختلط بالماء.
Al-imdhqirar is for blood to gather then break apart and not mix with water.
يقول: فلم يكن كذلك ولكنه سال وامتزج بالماء.
He says: It was not like that, but rather it flowed and mixed with the water.