غذمر

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to intense emotions like anger and aggression, often expressed through loud noises such as shouting, roaring, or yelling. It also extends to concepts of leadership, arbitrary rule, and specific commercial transactions.

Derived headwords

الْغَذْمَرَةnoun

1.
Anger and clamorboth
Intense anger, characterized by excessive noise, shouting, and reprimanding, similar to roaring.
2.
Leadership and arbitrary ruleclassical
The act of a leader who governs their tribe as they please, whether justly or unjustly.
3.
Sale by estimationclassical
A dialectal variant for selling goods in bulk without precise measurement.

تَغَذْمَرَverb

1.
To roar or shoutclassical
To make loud noises, characterized by anger and clamor, similar to roaring or shouting.

تَغَذْمُرnoun

1.
Roaring and clamorclassical
The act of making loud noises, characterized by anger and clamor, similar to roaring or shouting.

ذُو غَذَامِيرadjective

1.
Full of noise and angerclassical
Describing someone who is prone to anger and makes a lot of noise, or a leader who rules arbitrarily.

مُغَذْمِرadjective

1.
Ruler by decreeclassical
A leader who governs their people according to their own will, whether through justice or oppression.

الْغَذْمَرَةnoun

1.
Roughness and impetuosityclassical
Similar to 'ghashmarah', implying roughness, impetuosity, or acting without restraint.

الْغَذْرَمَةnoun

1.
Sale by estimationclassical
Selling goods in bulk without precise measurement or weighing.

الْغَذَامِرnoun

1.
Abundant waterclassical
A large quantity of water.

الْغَذَارِمnoun

1.
Abundant waterclassical
A large quantity of water.

Parallel reading

الْغذمرة: الغضب وكثرة الصخب، والصياح، والزجر، مثل الزمجرة.

Al-ghadhmara: Anger and excessive clamor, shouting, and reprimanding, like roaring.

يقال: سمعت لفلان غذمرة.

It is said: I heard clamor from so-and-so.

وكذلك التغذمر.

And likewise is al-taghadhmur.

وفلان ذو غذامير.

And so-and-so is full of noise and anger.

تبصرتهم حتى إذا حال دونهم * ركام وحاد ذو غذامير صيدح

I observed them until a heap and a noisy, clamorous guide stood between them.

والغذمرة مثل الغشمرة

And al-ghadhmara is like al-ghashmarah.

ومنه قيل للرئيس الذي يسوس عشيرته بما شاء من عدل أو ظلم مغذمر.

And from this, the leader who governs his tribe as he wishes, whether justly or unjustly, is called a 'mughdhmir'.

ومقسم يعطي العشيرة حقها * ومغذمر لحقوقها هضامها

And a divider who gives the tribe its due, and a ruler who enforces its rights and breaks them.

والغذمرة لغة في الغذرمة، وهو بيع الشئ جزافا.

And al-ghadhmara is a dialectal form for al-ghadhrimah, which is selling something by estimation.

والغذامر لغة في الغذارم، وهو الكثير من الماء، حكاهما أبو عبيد.

And al-ghadhamir is a dialectal form for al-ghadhaarim, which is abundant water; Abu Ubaid narrated both.