صرر

Root entry · 25 derived lemmas

The root صرر (ṣrr) primarily relates to concepts of tightness, binding, intensity, and sound. It encompasses physical sensations like cold and thirst, as well as abstract notions of determination and hardship. Derived terms describe sounds, places, specific types of people, and actions involving constriction.

Derived headwords

الصَرَّةnoun

1.
the shoutboth
the shout
2.
the purse for dirhamsboth
the purse for dirhams

صرة القيظnoun

1.
Peak of summer heatclassical
The most intense period of heat during the summer.

الصِرَارnoun

1.
High groundclassical
Elevated places that are not reached by water.
2.
Strap, cordclassical
A cord or strap used to bind something, specifically a strap tied around a camel's udder.

صرارname

1.
a string tied above the udder and the teat so that its young does not suckle itboth
a string tied above the udder and the teat so that its young does not suckle it

صرَّverb

1.
he tied the purseboth
he tied the purse
2.
he tied the udder of the she-camel with the صِرَارboth
he tied the udder of the she-camel with the صِرَار
3.
the pen and the door creaked, meaning, it made a soundboth
the pen and the door creaked, meaning, it made a sound
4.
the grasshopper chirpedboth
the grasshopper chirped

مصرورadjective

1.
Constricted, narrowclassical
Describing a hoof that is narrow or constricted.

صرَّverb

1.
he tied the purseboth
he tied the purse
2.
he tied the udder of the she-camel with the صِرَارboth
he tied the udder of the she-camel with the صِرَار
3.
the pen and the door creaked, meaning, it made a soundboth
the pen and the door creaked, meaning, it made a sound
4.
the grasshopper chirpedboth
the grasshopper chirped

صرَّرverb

1.
To make a soundclassical
To make a repeated or continuous sharp sound.

صرصرverb

1.
the locust chirpedboth
the locust chirped
2.
the cry of the falcon and the hawkboth
the cry of the falcon and the hawk
3.
a cold windboth
a cold wind

صرصرname

1.
the locust chirpedboth
the locust chirped
2.
the cry of the falcon and the hawkboth
the cry of the falcon and the hawk
3.
a cold windboth
a cold wind

ريح صرصرnoun

1.
Piercing cold windclassical
A very cold and biting wind.

صرصرانيnoun

1.
Type of camelclassical
A breed of camel that is intermediate between the Bactrian and Arabian types.
2.
Type of fishclassical
A kind of marine fish.

الصراصرةnoun

1.
Syrian peasantsclassical
A term for the agricultural laborers or peasants of Syria.

الصرصورnoun

1.
Large camelclassical
A large or robust camel.

صرورةadjective

1.
a man who has not performed the pilgrimageboth
a man who has not performed the pilgrimage
2.
one who has not approached women (i.e., has not married)both
one who has not approached women (i.e., has not married)

صارورةadjective

1.
a man who has not performed the pilgrimageboth
a man who has not performed the pilgrimage

صروريadjective

1.
a man who has not performed the pilgrimageboth
a man who has not performed the pilgrimage

الصراريnoun

1.
Sailorclassical
A mariner or sailor.

الصارةnoun

1.
Need, necessityclassical
A requirement or pressing need.
2.
Thirstclassical
The sensation of thirst.

صاره علىverb

1.
To compel, forceclassical
To oblige or coerce someone to do something.

صريرnoun

1.
Sound, creakingboth
A sharp, creaking, or rattling sound.
2.
Firm decisionclassical
A resolute intention or firm decision, especially in an oath.

أصرَّ علىverb

1.
To insist on, persist inboth
To adhere firmly to a decision or course of action; to be steadfast.

أصطرverb

1.
To become narrowclassical
Said of a hoof becoming constricted or narrow.

صريرnoun

1.
Sound of a cricketclassical
The chirping sound made by a cricket.

صرصرةnoun

1.
the chirping soundboth
the chirping sound

Parallel reading

الصرة: الضجة والصيحة.

Al-ṣirrah: The clamor and the outcry.

والصرة: الجماعة.

And al-ṣirrah: The group.

والصرة: الشدة من كرب وغيره.

And al-ṣirrah: The severity of distress and other hardships.

صرة القيظ: شدة حره.

Ṣirrat al-qayẓ: The intensity of its heat.

والصرار: الأماكن المرتفعة لا يعلوها الماء.

And al-ṣirār: The high places that water does not reach.

إن الفرزدق لا يزايل لؤمه * حتى يزول عن الطريق صرار

Indeed, al-Farazdaq does not cease his baseness * until Ṣarār departs from the path.

والصرة للدراهم.

And al-ṣirrah: For dirhams (money).

صررت الصرة: شددتها.

I tied the pouch: I tightened it.

صر الفرس أذنيه: ضمهما إلى رأسه.

The horse drew back its ears: it pressed them to its head.

وحافر مصرور، أي ضيق مقبوض.

And a constricted hoof, meaning narrow and tight.

صررت الناقة: شددت عليها الصرار، وهو خيط يشد فوق الخلف والتودية لئلا يرضعها ولدها.

I tied the she-camel: I tightened the ṣirār upon her, which is a cord tied above the udder and the surrounding flesh so her young cannot nurse from her.

والصر بالسكر: برد يضرب النبات والحرث.

And al-ṣarr by cold: A cold that strikes plants and crops.

رأيت قوما صرارا بالفتح، واحدهم صرارة.

I saw people ṣirāran (with fatḥa), one of them is ṣirārah.

الذى لم يأت النساء، كأنه أصر على تركهن.

He who has not approached women, as if he has insisted on leaving them.

" لا صرورة في الإسلام ".

"There is no ṣarūrah in Islam."

والصراري: الملاح، والجمع الصراريون.

And al-ṣarrārī: The sailor, and the plural is al-ṣarrārīyūn.

جذب الصراريين بالكرور

Pulling the sailors with the oars.

والصارة: الحاجة.

And al-ṣārah: The need.

صاره على الشئ، أي أكرهه.

He compelled him to do the thing, meaning he forced him.

والصارة: العطش.

And al-ṣārah: Thirst.

قصع الحمار صارته، إذا شرب الماء فذهب عطشه.

The donkey quenched its thirst, when it drank water and its thirst was gone.

فانصاعت الحقب لم تقصع صرائرها

And the she-camel moved away, not having quenched her thirsts.

صرار الليل: الجدجد، وهو أكبر من الجندب، وبعض العرب يسميه الصدى.

Ṣarār al-layl: The cricket, which is larger than a locust, and some Arabs call it al-ṣadā.

صر القلم والباب يصر صريرا، أي صوت.

The pen and the door made a sound, they make a ṣarīr, meaning a noise.

درهم صري، للذي له صوت إذا نقد.

A ṣarī dirham, one that has a sound when struck.

هي مني صرى، مثال الشعرى، أي عزيمة جد.

It is from me a firm resolve, like al-shi‘rā, meaning a serious determination.

علم ربى أنها منى صرى.

My Lord knew that it was from me a firm resolve.

أصطر الحافر، أي ضاق.

The hoof became constricted, meaning it became narrow.

ليس بمصطر ولا فرشاح

It is not constricted nor wide.

صر الجندب صريرا، وصرصر الأخطب صرصرة.

The cricket made a chirping sound, and the great bustard made a ṣarṣarah.

باز يصرصر فوق المرقب العالي

A falcon making a rattling sound above the high watchtower.

ونهر بالعراق.

And a river in Iraq.

ريح صرصر، أي باردة.

A ṣarṣar wind, meaning cold.

وهي الإبل بين البخاتي والعراب، ويقال: هي الفوالج.

And they are camels between the Bactrian and Arabian types, and it is said: they are al-fawālij.

والصرصرانى: ضرب من سمك البحر.

And al-ṣarṣarānī: A type of sea fish.

والصرصور، مثل الجرجور. وهي العظام من الابل.

And al-ṣurṣūr, like al-jurjūr. And it is the large camels.