سطر

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of lines, writing, and arrangement. It extends to notions of control, subjugation, and even a type of sour drink.

Derived headwords

السَّطْرnoun

1.
a row of somethingboth
a row of something
2.
the line and writingboth
the line and writing

سَطَرَverb

1.
to writeboth
To inscribe, to write down text.
2.
to strike downclassical
To lay someone down, to prostrate them.

سَطْرًاnoun

1.
writingboth
The act or product of writing, originally a masdar.

السَّطْرnoun

1.
a row of somethingboth
a row of something
2.
the line and writingboth
the line and writing

أَسْطَارnoun

1.
plural of saṭrboth
plural of saṭr

أَسَاطِيرnoun

1.
falsehoods, fablesboth
falsehoods, fables

أُسْطُورَةnoun

1.
the singular of asāṭīrboth
the singular of asāṭīr

إِسْطَارَةnoun

1.
the singular of asāṭīrboth
the singular of asāṭīr

اسْتَطَرَverb

1.
he wrote, like saṭaraboth
he wrote, like saṭara

المُسَيْطِرnoun

1.
controllerboth
One who is given authority over something to oversee, monitor, and record its activities.

المُصَيْطِرnoun

1.
controllerboth
One who is given authority over something to oversee, monitor, and record its activities.

المِسْطَارnoun

1.
sour drinkclassical
A type of drink characterized by sourness.

أَسْطُرnoun

1.
rowsboth
A plural form of 'satr', referring to rows or lines.

سُطُورnoun

1.
rowsboth
A plural form of 'satr', referring to rows or lines.

Parallel reading

الصف من الشئ.

A row of a thing.

بنى سطرا

He built a row.

غرس سطرا

He planted a row.

والسطر: الخط والكتابة، وهو في الأصل مصدر

And the line: the script and the writing, and it is originally a masdar.

والسطر بالتحريك مثله.

And the 'satr' with vowelization is similar.

من شاء بايعته مالي وخلعته * ما تكمل التيم في ديوانهم سطرا

Whoever wishes, I will pledge allegiance to him with my wealth and depose him * The Taym do not complete a line in their register.

والجمع أسطار، مثل سبب وأسباب.

And the plural is 'asṭār', like 'sabab' and 'asbāb'.

إنى وأسطار سطرن سطرا * لقائل يا نصر نصرا نصرا

Indeed, I and lines that were written, a line * say: O victory, victory, victory!

ثم يجمع على أساطير.

Then it is pluralized as 'asāṭīr'.

وجمع السطر أسطر وسطور، مثل أفلس وفلوس.

And the plural of 'satr' is 'asṭur' and 'suṭūr', like 'aflasa' and 'fulūs'.

والاساطير: الأباطيل، الواحد أسطورة، بالضم، وإسطارة بالكسر.

And 'al-asāṭīr': falsehoods, the singular is 'usṭūrah', with dammah, and 'isṭārah', with kasrah.

وسطر يسطر سطرا: كتب.

And 'satara' 'yasṭuru' 'saṭran': he wrote.

واستطر مثله.

And 'istaṭara' is similar.

والمسيطر والمصيطر: المسلط على الشئ ليشرف عليه ويتعهد أحواله ويكتب عمله.

And 'al-musayṭir' and 'al-muṣayṭir': the one empowered over a thing to oversee it, attend to its conditions, and write its deeds.

يقال: سيطرت علينا.

It is said: 'sayṭarta 'alaynā' (you controlled us).

لست عليهم بمسيطر

You are not over them a controller.

وسطره، أي صرعه.

And 'saṭarahu', meaning he prostrated him.

والـمِسْطَار، بكسر الميم: ضرب من الشراب فيه حموضة.

And 'al-misṭār', with kasrah on the mim: a type of drink with sourness in it.

وبالصاد أيضا.

And with sad also.