← Back to Al-Sihah

سجر

Root entry · 15 derived lemmas

The root سجر primarily relates to filling, heating, and overflowing. It extends to concepts of intense heat, abundance of water, and also to close companionship and the arrangement of things.

Derived headwords

سَجَرَverb
  1. 1.
    he heated itboth

    he heated it

  2. 2.
    he filled itboth

    he filled it

سجرت التنور أسجره سجرا، إذا أحميته — I heated the oven, heating it intensely, if I heated it.
وسجرت النهر، ملأته — And I filled the river, I filled it.
سجرت الناقة تسجر سجرا وسجورا، إذا مدت حنينها — The she-camel extended her longing, extending her longing and lamentation, if she extended her longing.
سَجْرnoun
  1. 1.
    he heated itboth

    he heated it

  2. 2.
    he filled itboth

    he filled it

سجرت التنور أسجره سجرا، إذا أحميته — I heated the oven, heating it intensely, if I heated it.
وسجرت النهر، ملأته — And I filled the river, I filled it.
سجرت الناقة تسجر سجرا وسجورا، إذا مدت حنينها — The she-camel extended her longing, extending her longing and lamentation, if she extended her longing.
سَجْرَةnoun
  1. 1.
    waterclassical

    Water that fills a water source, especially after rain.

وسجرت الثماد (2) ، إذا ملئت من المطر، وذلك الماء سجرة، والجمع سجر — And the water source was filled, if it was filled with rain, and that water is a 'sajrah', and the plural is 'sujur'.
سُجُورnoun
  1. 1.
    waterclassical

    Plural of 'sajrah', referring to water filling a water source.

  2. 2.
    fuelclassical

    What is used to fuel or heat an oven or furnace.

وسجرت الثماد (2) ، إذا ملئت من المطر، وذلك الماء سجرة، والجمع سجر — And the water source was filled, if it was filled with rain, and that water is a 'sajrah', and the plural is 'sujur'.
والسجور: ما يسجر به التنور — And 'as-sujur': what is used to heat the oven.
مَسْجُورadjective
  1. 1.
    filledboth

    Referring to a body of water, like the sea, that is filled or overflowing.

  2. 2.
    diluted milkclassical

    Milk in which the water content is more prominent than the milk itself.

  3. 3.
    strungclassical

    Referring to pearls that are strung together in a continuous strand.

ومنه البحر المسجور — And from this is the 'al-bahr al-masjur' (the filled or overflowing sea).
والمسجور: اللبن الذي ماؤه أكثر منه — And 'al-masjur': the milk whose water is more than it.
واللؤلؤ المسجور: المنظوم المسترسل — And 'al-lu'lu' al-masjur': the strung, continuous pearls.
سَجِيرnoun
  1. 1.
    confidantclassical

    A person's close friend, intimate companion, or confidant.

وسجير الرجل: صفيه وخليله، والجمع السجراء — And 'sajir' of a man: his chosen one and his intimate friend, and the plural is 'as-sujara'.
سُجَرَاءnoun
  1. 1.
    confidantsclassical

    Plural of 'sajir', referring to close friends or intimate companions.

وسجير الرجل: صفيه وخليله، والجمع السجراء — And 'sajir' of a man: his chosen one and his intimate friend, and the plural is 'as-sujara'.
سَاجِرnoun
  1. 1.
    inundation siteclassical

    A place where a flood or stream comes and fills it up.

والساجر: الموضع الذي يأتي عليه السيل فيملؤه — And 'as-sajir': the place where the flood comes and fills it.
سَاجُورnoun
  1. 1.
    dog restraintclassical

    A wooden bar placed around a dog's neck, likely as a restraint.

  2. 2.
    place nameclassical

    A proper noun referring to a specific location.

والساجور: خشبة تجعل في عنق الكلب — And 'as-sajur': a piece of wood placed on the neck of a dog.
والساجور أيضا: اسم موضع — And 'as-sajur' also: a place name.
مَسْجُورadjective
  1. 1.
    restrainedclassical

    A dog that is fitted with a 'sajur' (neck restraint).

يقال: كلب مسوجر — It is said: a 'masjūr' dog.
مُنْسَجِرadjective
  1. 1.
    flowingclassical

    Describing hair that is flowing or cascading.

  2. 2.
    continuousclassical

    Describing something that is continuous or flowing without interruption.

شعر منسجر، وهو المسترسل — 'Sha'r munsajir', which is flowing hair.
إذا ما انثنى شعرها المنسجر — When her flowing hair bent.
انسَجَرَتْverb
  1. 1.
    to follow continuouslyclassical

    Camels following each other in a continuous, sequential manner.

وانسجرت الإبل في السير: تتابعت — And the camels 'insajarat' in their travel: they followed one another.
سَنْجَارname
  1. 1.
    place nameclassical

    A proper noun referring to a specific location.

وسنجار: موضع — And 'Sinjar': a place.
سَجْرَاءadjective
  1. 1.
    reddish-whiteclassical

    Describing an eye that has a mixture of white and redness.

وعين سجراء، بينة السجر، إذا خالط بياضها حمرة — And an 'asjarā'' eye, clearly 'sajr', if its whiteness is mixed with redness.
أسْجَرnoun
  1. 1.
    muddy poolclassical

    A pool of water that is warm and muddy.

والأسجر: الغدير الحر الطين — And 'al-asjar': the warm, muddy pool.
من ماء أسجر طيب المستنقع — From the water of a warm, muddy pool, a good place of stagnation.

Parallel reading

سجرت التنور أسجره سجرا، إذا أحميته.
I heated the oven, heating it intensely, if I heated it.
وسجرت النهر، ملأته.
And I filled the river, I filled it.
وسجرت الثماد (2) ، إذا ملئت من المطر، وذلك الماء سجرة، والجمع سجر.
And the water source was filled, if it was filled with rain, and that water is a 'sajrah', and the plural is 'sujur'.
ومنه البحر المسجور.
And from this is the 'al-bahr al-masjur' (the filled or overflowing sea).
والسجور: ما يسجر به التنور.
And 'as-sujur': what is used to heat the oven.
وسجير الرجل: صفيه وخليله، والجمع السجراء.
And 'sajir' of a man: his chosen one and his intimate friend, and the plural is 'as-sujara'.
والمسجور: اللبن الذي ماؤه أكثر منه.
And 'al-masjur': the milk whose water is more than it.
والساجر: الموضع الذي يأتي عليه السيل فيملؤه.
And 'as-sajir': the place where the flood comes and fills it.
وأحمى عليها ابنا يزيد بن مسهر * ببطن المراض كل حسى وساجر.
And the sons of Yazid bin Mus'hir made it hot for them * in the belly of Al-Muraad, every small pool and inundation site.
والساجور: خشبة تجعل في عنق الكلب.
And 'as-sajur': a piece of wood placed on the neck of a dog.
يقال: كلب مسوجر.
It is said: a 'masjūr' dog.
والساجور أيضا: اسم موضع.
And 'as-sajur' also: a place name.
سجرت الناقة تسجر سجرا وسجورا، إذا مدت حنينها.
The she-camel extended her longing, extending her longing and lamentation, if she extended her longing.
حنت إلى برق (2) فقلت لها قرى * بعض الحنين فإن سجرك شائقي.
She longed for lightning, so I said to her, 'Restrain * some of your longing, for your longing is what excites me.'
واللؤلؤ المسجور: المنظوم المسترسل.
And 'al-lu'lu' al-masjur': the strung, continuous pearls.
كاللؤلؤ المسجور أعقل (1) في * سلك النظام فخانه النظم.
Like strung pearls, I tied them * in the thread of the arrangement, but the arrangement betrayed them.
وعين سجراء، بينة السجر، إذا خالط بياضها حمرة.
And an 'asjarā'' eye, clearly 'sajr', if its whiteness is mixed with redness.
والأسجر: الغدير الحر الطين.
And 'al-asjar': the warm, muddy pool.
من ماء أسجر طيب المستنقع.
From the water of a warm, muddy pool, a good place of stagnation.
شعر منسجر، وهو المسترسل.
'Sha'r munsajir', which is flowing hair.
إذا ما انثنى شعرها المنسجر (3) *
When her flowing hair bent *
وانسجرت الإبل في السير: تتابعت.
And the camels 'insajarat' in their travel: they followed one another.
وسنجار: موضع.
And 'Sinjar': a place.