← Back to Al-Sihah

زمجر

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily concerns loud, aggressive, or boisterous vocalizations. It describes sounds of shouting, roaring, or making a commotion, often associated with anger or intimidation.

Derived headwords

زَمْجَرَةnoun
  1. 1.
    Loud noiseboth

    A loud, often aggressive or boisterous sound.

  2. 2.
    Commotionclassical

    A state of noisy disturbance or uproar.

زَمْجَرَverb
  1. 1.
    To roarboth

    To make a loud, deep, prolonged sound, like that of a lion or an angry person.

  2. 2.
    To shout loudlyboth

    To utter a loud, aggressive cry or shout.

  3. 3.
    To make a commotionclassical

    To engage in noisy and boisterous activity.

زَمْجَرَةٌ وَغَذٌّ مَرَّةٌnoun
  1. 1.
    Loud shouting and noiseclassical

    A combination of loud shouting and a general noisy disturbance.

زَمَاجِرnoun
  1. 1.
    Loud noisesclassical

    Plural of 'zamjara', referring to multiple instances of loud, aggressive sounds or commotion.

زَمَاجِيرnoun
  1. 1.
    Loud noisesclassical

    Plural of 'zamjara', referring to multiple instances of loud, aggressive sounds or commotion.

زَمَاجِرٌ وَزَمَاجِيرٌnoun
  1. 1.
    Loud noises and commotionclassical

    A collection of loud, aggressive sounds and disturbances.

Parallel reading

الزمجرة: الصوت.
Al-zamjara: The sound.
يقال للرجل إذا أكثر الصخب والصياح والزجر: سمعت لفلان زمجرة وغذ مرة،
It is said of a man if he makes much clamor, shouting, and yelling: 'I heard from so-and-so a zamjara and a ghath marra.'
وفلان ذو زماجر وزماجير،
And so-and-so is a possessor of zamajir and zamajir (loud noises and commotion).
حكاه يعقوب.
Ya'qub narrated it.