حذر

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of caution, vigilance, and wariness. It encompasses actions related to being alert, avoiding danger, and the state of being fearful or prepared. It also extends to terms for intimidation and specific geographical or personal names.

Derived headwords

حَذِرَverb

1.
he warned himboth
he warned him
2.
with kasra on the dhāl and ḍamma on it: meaning vigilant, cautiousboth
with kasra on the dhāl and ḍamma on it: meaning vigilant, cautious

الحَذَرُnoun

1.
caution, warinessboth
caution, wariness

حَذِرٌadjective

1.
he warned himboth
he warned him
2.
with kasra on the dhāl and ḍamma on it: meaning vigilant, cautiousboth
with kasra on the dhāl and ḍamma on it: meaning vigilant, cautious

حَذَرٌadjective

1.
he warned himboth
he warned him
2.
with kasra on the dhāl and ḍamma on it: meaning vigilant, cautiousboth
with kasra on the dhāl and ḍamma on it: meaning vigilant, cautious

حَذِرُونَadjective

1.
plural of ḥadhirboth
plural of ḥadhir
2.
fearfulboth
fearful

حَذَارَىnoun

1.
with fatḥa on the rāʾboth
with fatḥa on the rāʾ

التَّحَزُّزُnoun

1.
cautionclassical
The act of exercising caution or vigilance.

حَذِرٌadjective

1.
he warned himboth
he warned him
2.
with kasra on the dhāl and ḍamma on it: meaning vigilant, cautiousboth
with kasra on the dhāl and ḍamma on it: meaning vigilant, cautious

التَّحْذِيرُnoun

1.
the warning, the frighteningboth
the warning, the frightening

الحِذَارُnoun

1.
with kasra: the cautioningboth
with kasra: the cautioning

أَحْذَارnoun

1.
cautionclassical
A quality of being prudent and careful.
2.
prudenceclassical
The quality of being wise and careful in action.

حَذَارِparticle

1.
beware!both
An imperative particle used to warn someone to be careful or to avoid something.

المَحْذُورَةُnoun

1.
fearclassical
The state of being frightened or alarmed.
2.
panicclassical
Sudden uncontrollable fear or anxiety.

حَاذِرُونَadjective

1.
prepared, readyboth
prepared, ready

الحَذَرِيَّةُnoun

1.
a tract of landclassical
A piece of land that is rough and stony.

حَذَرِيَّانٌadjective

1.
extremely fearfulclassical
A man who is intensely fearful and cautious.

أبو محذورةname

1.
Abu Mahdhurahclassical
A kunya (patronymic) belonging to Aws ibn Mu'ayr, the muezzin of the Prophet Muhammad.

Parallel reading

الحذر والحذر: التحرز.

Al-hatharu and al-hithru: caution.

وقد حذرت الشئ أحذره حذرا.

And I was cautious of a thing, I am cautious of it, with caution.

ورجل حذر وحذر (1) ، أي متيقظ متحرز.

And a man is hathir and hathir, meaning vigilant and cautious.

والجمع حذرون وحذارى وحذرون.

And the plural is hathirun, hathara, and hathirun.

حذرا أمورا لا تخاف وآمن * ما ليس منجيه من الاقدار

Being cautious of matters one does not fear, and feeling secure from what will not save him from destiny.

والتحذير: التخويف.

And al-tahdhir: intimidation.

والحذار: المحاذرة.

And al-hitharu: caution.

وقولهم: إنه لابن أحذار، أي لابن حزم وحذر.

And their saying: 'He is the son of ahdhar', meaning the son of resolution and caution.

وحذار، مثل قطام، بمعنى احذر.

And hadhar, like qattam, meaning 'beware!'

حذار من أرماحنا حذار

Beware of our spears, beware!

والمحذروة: الفزع بعينه.

And al-mahthuru: fear itself.

وإنا لجميع حاذرون

And indeed, we are all prepared.

ومعنى حاذرون: متأهبون.

And the meaning of hadhirun is: prepared.

ومعنى حذرون: خائفون.

And the meaning of hathirun is: fearful.

والحذرية على فعلية: قطعة من الأرض غليظة، والجمع الحذارى.

And al-hathariyyah, on the pattern of 'f'aliyyah', is a rough tract of land, and the plural is al-hathara.

وتسمى إحدى حرتى بنى سليم: الحذرية.

And one of the two حرّات of Banu Sulaym is called Al-Hathariyyah.

ونفش الديك حذريته، أي عفريته.

And the rooster puffed up its 'hathriyyatahu', meaning its spirit.

ورجل حذريان: شديد الفزع والحذر.

And a man is hathariyan: extremely fearful and cautious.

وأبو محذورة: أوس بن معير (1) ، مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

And Abu Mahdhurah: Aws ibn Mu'ayr, the muezzin of the Messenger of Allah, peace be upon him.