جدر

Root entry · 16 derived lemmas

The root جدر primarily relates to walls and enclosures, extending to concepts of being worthy or deserving. It also encompasses meanings related to illness, specific plants, and actions like reinforcing or marking.

Derived headwords

الجدرnoun

1.
like 'al-fils' (a coin)both
like 'al-fils' (a coin)

الجدارnoun

1.
the wallboth
the wall

جدرانnoun

1.
plural of 'al-judur', like 'baṭn' and 'buṭnān'both
plural of 'al-judur', like 'baṭn' and 'buṭnān'

أجدرverb

1.
to become abundant with plantsclassical
A place becomes rich with vegetation.

جدراءadjective

1.
diseased skinclassical
An animal whose skin has become perforated due to a disease.

الجدريnoun

1.
with 'ḍamma' on 'jīm' and 'fatḥa' on 'dāl'both
with 'ḍamma' on 'jīm' and 'fatḥa' on 'dāl'
2.
with 'fatḥa' on both, two pronunciationsboth
with 'fatḥa' on both, two pronunciations

مجدرadjective

1.
he is afflicted with smallpoxboth
he is afflicted with smallpox

مجدرةadjective

1.
having smallpoxclassical
Land that is characterized by the presence of smallpox.
2.
cause, reasonclassical
Something that leads to or causes a particular outcome.

جديرadjective

1.
worthy of such, i.e., deservingboth
worthy of such, i.e., deserving
2.
worthy of doing suchboth
worthy of doing such

جدراءnoun

1.
worthy onesboth
The plural of 'جدير', referring to those who are worthy or deserving.

جديرونnoun

1.
worthy onesboth
The masculine plural of 'جدير', referring to those who are worthy or deserving.

الجديرnoun

1.
enclosed placeclassical
A location that has been surrounded by a wall.

جديرةnoun

1.
enclosure, penclassical
A structure, often made of stones, used as a pen or enclosure.

جدريةname

1.
Jadriyaclassical
A village in Syria known for its wine.

الجدرةnoun

1.
boil, swellingboth
A localized swelling or lump on the skin.

جندرتverb

1.
to trace over faded writingclassical
To pass a pen over faded writing to make it visible again.
2.
to re-dye faded fabricclassical
To restore the color of a fabric whose pattern has faded.

Parallel reading

الجدر والجدار: الحائط.

Al-jidr and al-jidār: the wall.

وجمع الجدار جدر، وجمع الجدر جدران، مثل بطن وبطنان.

And the plural of al-jidār is jidr, and the plural of jidr is jidrān, like baṭn and baṭnān.

والجدر أيضا: نبت.

And al-jidr also means: a plant.

وقد أجدر المكان.

And the place has become abundant with plants.

والجدر: أثر الكدم بعنق الحمار قال رؤبة: وجادر (1) الليتين مطوى الحنق

And al-jidr: the mark of a bruise on the neck of a donkey, as Ru'bah said: and a mark on the two cheeks, folded with anger.

وشاة جدراء: إذا تقوب جلدها من داء يصيبها.

And a sheep that is jadrā': if its skin is perforated from a disease that afflicts it.

والجدري بضم الجيم وفتح الدال، والجدري بفتحهما: لغتان.

And al-judarī (with damma on the jim and fatha on the dāl), and al-jadarī (with fatha on both): are two pronunciations.

تقول: جدر الرجل فهو مجدر.

You say: the man contracted smallpox, so he is mujaddar.

وأرض مجدرة: ذات جدري.

And land that is mujaddarah: has smallpox.

ويقال أيضا: هذا الأمر مجدرة لذلك، أي محراة.

And it is also said: this matter is a mujdarrah for that, meaning a cause.

وفلان جدير بكذا، أي خليق.

And so-and-so is jadīr of such-and-such, meaning worthy.

وأنت جدير أن تفعل كذا.

And you are worthy to do such-and-such.

والجمع جدراء وجديرون.

And the plural is jadrā' and jadirūn.

والجدير: مكان قد بني حواليه جدار.

And al-jadīr: a place around which a wall has been built.

ويقال للحظيرة من صخر: جديرة.

And a pen made of stones is called: jadīrah.

وجدر: قرية بالشام تنسب إليها الخمر.

And Jadra: a village in Syria to which wine is attributed.

وقال الشاعر (1) : ألا يا اصبحينا فيهجا جدرية * بماء سحاب يسبق الحق باطلى (2)

And the poet said: O morning drinkers, in a Jadriyah [wine] with water from clouds that precedes falsehood with my falsehood.

والجدرة: خراج، وهى السلعة، والجمع جدر.

And al-jadráh: a boil, and it is a swelling, and its plural is jidr.

وأنشد ابن الاعرابي: يا قاتل الله دقيلا ذا الجدر

And Ibn al-A'rābī recited: May God kill the small one with the boil.

والجدرة أيضا: حى من الازد، ويقال: سموا بذلك لانهم بنوا جدار الكعبة.

And al-Jadráh also: a tribe from the Azd, and it is said: they were named that because they built the wall of the Ka'bah.

وجندرت الكتاب: إذا أمررت القلم على ما درس منه ليتبين، وكذلك الثوب إذا أعدت وشيه بعد ما كان ذهب.

And jandarta the writing: if you pass the pen over what has faded from it so it becomes clear, and likewise a garment if you restore its pattern after it has gone.