← Back to Al-Sihah

ثمر

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of fruit, produce, and the resulting abundance or wealth. It extends to the idea of something bearing fruit, maturing, and accumulating.

Derived headwords

الثمرةnoun
  1. 1.
    a single fruitboth

    a single fruit

الثمرnoun
  1. 1.
    productive wealthboth

    productive wealth

  2. 2.
    types of wealthboth

    types of wealth

ثمارnoun
  1. 1.
    plural of thamar (fruit)both

    plural of thamar (fruit)

أثمارnoun
  1. 1.
    plural of thamar (fruit)both

    plural of thamar (fruit)

أثمرverb
  1. 1.
    the tree produced its fruitboth

    the tree produced its fruit

  2. 2.
    the man's wealth increasedboth

    the man's wealth increased

ثمرverb
  1. 1.
    plural of thimār (fruits)both

    plural of thimār (fruits)

  2. 2.
    God increased his wealthboth

    God increased his wealth

  3. 3.
    he knotted the ends of the whipsboth

    he knotted the ends of the whips

ثامرadjective
  1. 1.
    a tree whose fruit has ripenedboth

    a tree whose fruit has ripened

شجرة ثمرةnoun
  1. 1.
    fruit-bearing treeboth

    A tree that is characterized by its fruit.

الثميرةnoun
  1. 1.
    froth, foam (of milk/butter)classical

    The initial appearance of froth or small bubbles on the surface of milk or butter before it solidifies.

تثميرnoun
  1. 1.
    bearing fruit (process)classical

    The act or process of bearing fruit, or the appearance of froth.

  2. 2.
    accumulation of wealthclassical

    The act of increasing one's wealth.

ابن ثميرname
  1. 1.
    full moon nightclassical

    A night when the moon is full and bright.

ثمر السياطother
  1. 1.
    tying the ends of whipsclassical

    The act of knotting or securing the ends of whips.

Parallel reading

الثمرة: واحدة الثمر والثمرات.
Al-thamarah: the single unit of al-thamar and al-thamarāt.
وجمع الثمر ثمار مثل جبل وجبال.
And the plural of al-thamar is thimār, like jabal and jibāl.
وقال الفراء: وجمع الثمار ثمر، مثل كتاب وكتب.
And Al-Farra' said: the plural of al-thimār is thamar, like kitāb and kutub.
وجمع الثمر أثمار، مثل عنق وأعناق.
And the plural of al-thamar is athmār, like 'unuq and a'nāq.
والثمر أيضا: المال المثمر، ويخفف ويثقل.
And al-thamar also means: productive wealth, and it can be pronounced with a short or long vowel.
وكان له ثمر
And he had wealth
أثمر الشجر، أي طلع ثمره.
The tree bore fruit, meaning its fruit appeared.
وشجر ثامر، إذا أدرك ثمره.
And a thāmir tree, if its fruit has ripened.
وشجرة ثمراء، أي ذات ثمر.
And a thāmarā' tree, meaning one with fruit.
تظل على الثمراء منها جوارس
They remain over the fruit-bearing [tree] from it, hunting.
والثميرة: ما يظهر من الزبد قبل أن يجتمع ويبلغ إناه من الصلوح.
And al-thumayrah: what appears of froth before it gathers and reaches its stage of solidification.
قد ثمر السقاء تثميرا، وكذلك أثمر، إذا ظهر عليه تحبب الزبد.
The waterskin has produced froth (tathmīran), and likewise (athmara), if it showed the formation of froth.
وأثمر الرجل، إذا كثر ماله.
And the man became wealthy, if his wealth increased.
وثمر الله ماله، أي كثره.
And Allah increased his wealth, meaning He made it abundant.
وابن ثمير: الليلة القمراء.
And Ibn Thumayr: the full moon night.
وثمر السياط: عقد أطرافها.
And thamar al-siyāṭ: knotting their ends.