بدر

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to the full moon and concepts associated with it, such as fullness, completeness, and promptness. It extends to meanings of hastening, a specific location, and a measure of wealth.

Derived headwords

بَدَرَverb

1.
he hastened to the thingboth
he hastened to the thing
2.
a place, masculine and feminineboth
a place, masculine and feminine
3.
a man named Badrboth
a man named Badr
4.
the day of Badrboth
the day of Badr

أَبْدَرَverb

1.
so we are 'mubdirun', meaning the full moon appeared to usboth
so we are 'mubdirun', meaning the full moon appeared to us

بُدُورnoun

1.
hasteningboth
The act of hastening or moving quickly towards something.
2.
full moonboth
The state of being full, referring to the moon when it is completely illuminated.

بَادَرَverb

1.
he also hastened to itboth
he also hastened to it

تَبَادَرَverb

1.
the people rushedboth
the people rushed

تَبَادُرnoun

1.
the people rushedboth
the people rushed

ابْتَدَرَverb

1.
they rushed to take the weaponboth
they rushed to take the weapon

البَدْرnoun

1.
it was named Badr because it anticipates the sun in rising on its night, as if it hurries its settingboth
it was named Badr because it anticipates the sun in rising on its night, as if it hurries its setting

بَدْرname

1.
he hastened to the thingboth
he hastened to the thing
2.
a place, masculine and feminineboth
a place, masculine and feminine
3.
a man named Badrboth
a man named Badr
4.
the day of Badrboth
the day of Badr

مُبَدِّرnoun

1.
one who sees the full moonclassical
A person or people who see the full moon rise.

البَدْرَةnoun

1.
ten thousand dirhamsboth
ten thousand dirhams

عَيْن بَدْرَةnoun

1.
full/complete eyeclassical
An eye that is full and bright, or complete, likened to the full moon.

البَادِرَةnoun

1.
sharpness, quicknessboth
sharpness, quickness
2.
also: quick wit, improvisationboth
also: quick wit, improvisation

البَيْدَرnoun

1.
the place where food is threshedboth
the place where food is threshed

Parallel reading

بدرت إلى الشئ أبدر بدورا: أسرعت إليه

I hastened to a thing, I hasten, a hastening: I moved quickly towards it.

وكذلك بادرت إليه

And likewise I hastened towards it.

وتبادر القوم: تسارعوا

And the people hastened towards each other: they rushed.

وابتدروا السلاح: تسارعوا إلى أخذه

And they hastened to take the weapons: they rushed to seize them.

وليلة البدر: ليلة أربع عشرة

And the night of the full moon: the fourteenth night.

ويسمى بدرا لمبادرته الشمس بالطلوع، كأنه يعجلها المغيب

And it is called Badr (full moon) for its hastening of the sun's setting, as if it were expediting its disappearance.

ويقال: سمي بدرا لتمامه

And it is said: it is named Badr for its completeness.

وأبدرنا فنحن مبدرون، إذا طلع لنا البدر

And we saw the full moon rise, and we are those who saw it rise, when the full moon rose for us.

وبدر: موضع، يذكر ويؤنث، وهو اسم ماء

And Badr: a place, it is mentioned as masculine and feminine, and it is the name of a water source.

قال الشعبى: بدر: بئر كانت لرجل يدعى بدرا

Al-Sha'bi said: Badr: it was a well belonging to a man named Badr.

ومننه يوم بدر

And from it is the Day of Badr.

والبدرة: مسك السخلة، لانها مادامت ترضع فمسكها للبن شكوة، وللسمن عكة

And the badrah: the skin of a young goat, because as long as it is nursing, its container for milk is a shukwah, and for ghee, an 'ukkah.

فإذا فطمت فمسكها للبن بدرة، وللسمن مسأد

And when it is weaned, its container for milk is a badrah, and for ghee, a mas'ad.

والبدرة: عشرة الآف درهم

And the badrah: ten thousand dirhams.

وعين بدرة، أي تبدر بالنظر، ويقال تامة كالبدر

And 'ayn badrah, meaning it shines with the gaze, and it is said to be complete like the full moon.

والبادرة: الحدة

And al-bādirah: hastiness.

يقال: أحشى عليك بادرته، أي حدته

It is said: I fear for you its hastiness, meaning its quick temper.

وبدرت منه بوادر غضب، أي خطأ وسقطات عندما احتد

And from him came outbreaks of anger, meaning errors and slips when he became heated.

والبادرة: البديهة

And al-bādirah: spontaneity.

والبوادر من الإنسان وغيره: اللحمة التي بين المنكب والعنق

And al-bawādir from a human and others: the flesh between the shoulder and the neck.

والبيدر: الموضع الذى يداس فيه الطعام

And al-baydar: the place where food is trodden.