نقذ

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of saving, rescuing, or delivering someone or something from peril or harm. It implies an act of liberation and protection against danger.

Derived headwords

أَنْقَذَverb

1.
he rescued him from such and suchboth
he rescued him from such and such

أنقذه من فلان — He saved him from so-and-so

اسْتَنْقَذَverb

1.
to rescue, saveboth
To retrieve or recover someone or something from a perilous situation, often implying a more active or forceful intervention.

واستنقذه منه — and rescued him from him

تَنَقَّذَverb

1.
he saved him and rescued himboth
he saved him and rescued him

وتنقذه بمعنى — and tunqadha means

نَقْذnoun

1.
a rescue, salvationclassical
The act or result of being saved or rescued; that which has been rescued.

والنقذ بالتحريك: ما أنقذته — And an-naqd (with harakah) is what you have rescued

نَقَائذnoun

1.
rescued horsesclassical
Plural of 'naqīdhah', referring to horses that have been rescued from the enemy or captured from them.

والنقائذ: من الخيل: ما أنقذته من العدو وأخذته منهم — And an-naqā'idh: of horses: what you have rescued from the enemy and taken from them

نَقِيذَةnoun

1.
a rescued thingclassical
A single item, particularly a horse, that has been rescued from the enemy or captured.

مُنْقِذname

1.
Munqidhboth
A proper name for a man.

ومنقذ: اسم رجل — And Munqidh: a man's name

Parallel reading

أنقذه من فلان، واستنقذه منه، وتنقذه، بمعنى، أي نجاه وخلصه.

He saved him from so-and-so, and rescued him from him, and it was saved, meaning, i.e., He made him safe and delivered him.

والنقذ بالتحريك: ما أنقذته، هو فعل بمعنى مفعول، مثل نفض وقبض.

And an-naqd (with harakah) is what you have rescued; it is a verbal noun in the sense of a passive participle, like nafd and qabd.

والنقائذ: من الخيل: ما أنقذته من العدو وأخذته منهم، الواحدة نقيذة.

And an-naqā'idh: of horses: what you have rescued from the enemy and taken from them; the singular is naqīdhah.

ومنقذ: اسم رجل.

And Munqidh: a man's name.