حنذ

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of intense heat, burning, and cooking, particularly through methods involving hot stones. It also extends to the idea of preparing or conditioning something, like a horse for a race, and metaphorically, to the effect of intense heat on the body or the burning sensation of a drink.

Derived headwords

حَنَذَverb

1.
he roasted it and placed heated stones over it to cook itboth
he roasted it and placed heated stones over it to cook it

حَنَذَverb

1.
he roasted it and placed heated stones over it to cook itboth
he roasted it and placed heated stones over it to cook it

أَحْنَذَverb

1.
to cause to sweatclassical
To cause something, like a drink, to sweat or become diluted by adding a little water.

حَنَذٌnoun

1.
he roasted it and placed heated stones over it to cook itboth
he roasted it and placed heated stones over it to cook it

حَنِيذٌadjective

1.
roastedboth
roasted

مَحْنُوذٌadjective

1.
made to sweatclassical
Describing a horse that has been subjected to the process of being made to sweat for racing preparation.

حَنَذٌnoun

1.
he roasted it and placed heated stones over it to cook itboth
he roasted it and placed heated stones over it to cook it

حَنَذِرَهُnoun

1.
intense heatclassical
The intense heat that causes burning or scorching.

حَنَذname

1.
he roasted it and placed heated stones over it to cook itboth
he roasted it and placed heated stones over it to cook it

Parallel reading

حنذت الشاة أحنذها حنذا، أي شويتها وجعلت فوقها حجارة محماة لتنضجها

I roasted the sheep, I roast it with a roasting, meaning I grilled it and placed hot stones over it to cook it.

فهي حنيذ

And it is roasted.

وحنذت الفرس أحنذه حنذا، وهو أن تحضره شوطا أو شوطين، ثم تظاهر عليه الجلال في الشمس ليعرق

And I prepared the horse, I prepare it with preparation, which is to bring it to run a lap or two, then cover it with its trappings in the sun to make it sweat.

فهو محنوذ وحنيذ

And it is made to sweat and is sweated.

فإن لم يعرق قيل: كبا

If it did not sweat, it was said: it stumbled.

إذا سقيت فأحنذ

If you are given a drink, make it sweat (dilute it).

أي عرق شرابك، أي صب فيه قليل ماء

Meaning your drink sweats, meaning pour a little water into it.

والحنذ: شدة الحر وإحراقه

And intense heat: its intensity and burning.

ورهبا من حنذره أن يهرجا

And fearing its intense heat lest it be exhausted.

يقال: حنذته الشمس، أي أحرقته

It is said: the sun scorched it, meaning it burned it.

وحنذ بالتحريك: موضع قريب من المدينة

And Hanz, with vowelization, is a place near Medina.

تأبري ياخيرة الفسيل * تأبري من حنذ فشولى

Be fruitful, O best of palm shoots! * Be fruitful from Hanz, then be barren.

إذ ضن أهل النخل بالفحول

When the palm owners were stingy with the stud trees.