← Back to Al-Sihah

جلذ

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of roughness, hardness, and swiftness, particularly in relation to land and movement. It describes tough terrain, strong animals, and rapid travel.

Derived headwords

الجَلْذَاءnoun
  1. 1.
    Rough landboth

    Refers to land that is rough, coarse, or unyielding.

الجَلْذَاءَةnoun
  1. 1.
    More specific rough landclassical

    A term that is more specific than 'جلذاء', denoting a particular type of rough or coarse land.

جَلَذَانname
  1. 1.
    A place nameclassical

    A place name, specifically mentioned as being near Ta'if, known for its smooth, level terrain resembling the palm of a hand.

الجَلْذَىadjective
  1. 1.
    Strong, stout (camel)both

    Describes a camel that is strong, stout, and robust.

جَلَذِيَّةadjective
  1. 1.
    Strong, stout (camel)both

    An adjective describing a camel as strong, stout, and robust.

الجَلَذَىnoun
  1. 1.
    Swift travelboth

    Refers to rapid or swift travel, particularly associated with the movement of camels.

اجْلَوْذَذَverb
  1. 1.
    To travel swiftlyboth

    To travel with speed and continuity, often used in the context of camel travel.

اجْلِوْذَاذًاnoun
  1. 1.
    Swift and continuous travelboth

    The masdar (verbal noun) for traveling swiftly and continuously, emphasizing sustained speed.

Parallel reading

الجلذاء بالكسر ممدود: الارض الغليظة.
Al-Jaladhā' (with kasra and extended vowel) means rough land.
والجلذاءة أخص منها.
And Al-Jaladhā'ah is more specific than it.
أسهل من جلذان
Easier than Jaladhān.
وهو حمى قريب من الطائف لين مستو كالراحة.
And it is a fever near Ta'if, smooth and level like the palm of a hand.
والجلذى بالضم، من الإبل: الشديد الغليظ.
And Al-Jaladhā (with damma), from camels, means strong and stout.
صوى لها ذا كدنة جلذيا
He marked for her this stout hump.
والناقة جلذية.
And the she-camel is jaladhiyyah (strong/stout).
جلذية كأتان الضحل علكوم
Stout like the female donkey of Al-Dahl, with a large mouth.
والجلذى أيضا: السير السريع.
And Al-Jaladhā also means swift travel.
لتقربن قربا جلذيا
You will surely approach with swiftness.
واجلوذ بهم السير اجلوذا، أي دام مع السرعة، وهو من سير الابل.
And travel swiftly with them a swift journey, meaning it continued with speed, and it is from the travel of camels.