← Back to Al-Sihah

لبد

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of sticking, adhering, or being dense/compact. It extends to things that are attached, accumulated, or densely packed, such as hair, wool, or even people gathered together. It also encompasses the idea of staying in a place.

Derived headwords

اللَّبَدnoun
  1. 1.
    of woolboth

    of wool

  2. 2.
    one of the felt clothsboth

    one of the felt cloths

اللَّبَدَةnoun
  1. 1.
    more specific than it (a piece of felt)both

    more specific than it (a piece of felt)

لَبَدَverb
  1. 1.
    plural of libdah (felt)both

    plural of libdah (felt)

لُبُودnoun
  1. 1.
    stickingboth

    The act or state of sticking or adhering.

  2. 2.
    densityclassical

    The state of being dense or compact.

اللَّبَادَةnoun
  1. 1.
    what is worn from it for rain (raincoat)both

    what is worn from it for rain (raincoat)

سَبَدٌ وَلَبَدٌphrase
  1. 1.
    nothing at allclassical

    An idiom meaning 'nothing whatsoever', referring to hair and wool.

أَلْبَدَverb
  1. 1.
    to attachboth

    To attach something, like a saddle pad (labad) to a horse.

  2. 2.
    to packclassical

    To pack something into a small bag (labid).

  3. 3.
    to accumulateclassical

    For excrement and urine to accumulate on a camel's hindquarters.

  4. 4.
    to settleboth

    To settle or stay in a place.

  5. 5.
    to prepare for fatteningclassical

    For camels to prepare for fattening as spring brings out their colors and wool.

مُلْبِدadjective
  1. 1.
    attachedclassical

    Having a labad attached, used for a horse.

تَلَبَّدَverb
  1. 1.
    to stick togetherboth

    To stick or clump together, like leaves or a bird on the ground.

  2. 2.
    to settleboth

    For the ground to be covered or settled by rain.

  3. 3.
    to be chokedclassical

    For camels to be choked by eating too much of a certain plant (saliyan).

  4. 4.
    to matboth

    For hair to mat together, often using gum for pilgrims.

تَلَبُّدnoun
  1. 1.
    mattingboth

    The act of matting, especially of hair.

  2. 2.
    gatheringboth

    The act of gathering or coming together.

لَبَدٌnoun
  1. 1.
    plural of libdah (felt)both

    plural of libdah (felt)

لَبَدَىadjective
  1. 1.
    chokedclassical

    Camels suffering from choking due to overeating a plant.

لَبِدَةadjective
  1. 1.
    chokedclassical

    A female camel suffering from choking due to overeating a plant.

اِلْتَبَدَverb
  1. 1.
    to be mattedclassical

    For leaves to be matted together.

مُلْتَبِدadjective
  1. 1.
    mattedclassical

    Matted together, used for leaves.

اللَّبِيدnoun
  1. 1.
    small bagboth

    A small bag or sack.

لَبِيدname
  1. 1.
    name of a poetclassical

    The name of a poet from the Banu Amir tribe.

  2. 2.
    name of an eagleclassical

    The name of the last of Luqman's eagles.

Parallel reading

واحد اللبود
The singular of labud (plural of labdah).
وهي الشعر المتراكب بين كتفيه
And it is the matted hair between his shoulders.
والأسد ذو لبدة
And the lion is one with a mane.
هو أمنع من لبدة الاسد
He is more protective than the lion's mane.
والجمع لبد، مثل قربة وقرب
And the plural is labad, like qurbah and qirab.
واللبادة: ما يلبس منها للمطر
And the labadah: what is worn from it for rain.
ماله سبد ولا لبد
He has neither hair nor wool (i.e., nothing at all).
إذا شددت عليه اللبد
When you attach the labad to it.
إذا عملت له لبدا
When you make a labad for it.
جعلتها في لبيد، وهو الجوالق الصغير
You put it in a labid, which is the small bag.
إذا ضرب بذنبه على عجزه وقد ثلط عليه وبال
When it strikes its hindquarters with its tail after suffering from diarrhea and urine.
إذا أقام به
When he stays in it.
إذا أخرج الربيع ألوانها وأوبارها وتهيأت للسمن
When spring brings out their colors and wool, and they prepare for fattening.
لبد الشئ بالارض، بالفتح، يلبد لبودا: تلبد بها أي لصق
The thing stuck to the ground, with fatha, it labada labudan: it labida, meaning it stuck.
تلبد الطائر بالأرض: أي جثم عليها
The bird settled on the ground: meaning it perched upon it.
وتلبدت الأرض بالمطر
And the ground was covered by rain.
إذا دغصت من الصليان، وهو التواء في حيازيمها وفي غلاصمها
When they are choked by the saliyan, which is a twisting in their windpipes and throats.
هذه إبل لبادى، وناقة لبدة
These are choked camels, and a choked female camel.
التبد الورق، أي تلبد بعضه على بعض
The leaves were matted, meaning some of them stuck to others.
التبدت الشجرة: كثرت أوراقها
The tree became dense: its leaves became numerous.
وصليانا بردا وعنكثا ملتبدا
And saliyan, cold, and dense, matted.
لبد الندى الارض
Dew covered the earth.
أن يجعل المحرم في رأسه شيئا من صمغ ليتلبد شعره بقيا عليه، لئلا يشعث في الإحرام
That the pilgrim puts something from gum on his head so that his hair mats, to preserve it, so it does not become disheveled during the pilgrimage.
يقول أهلكت مالا لبدا
He says, 'I have destroyed abundant wealth.'
الناس لبد، أي مجتمعون
People are labad, meaning gathered.
الذي لا يسافر ولا يبرح
Who does not travel and does not leave.
آخر نسور لقمان
The last of Luqman's eagles.
فاختار النسرو، فكان آخر نسوره يسمى لبدا
So he chose the eagles, and the last of his eagles was named Labad.
أضحت خلاء وأضحى أهلها احتملوا * أخنى عليها الذي أخنى على لبد
It became desolate, and its people moved away; what destroyed it is what destroyed Labad.
واللبيد: الجوالق الصغير
And the labid: the small bag.