← Back to Al-Sihah

فدد

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily concerns loud sounds, shouting, and vociferousness. It extends to describe people with loud voices, particularly those working in agriculture, and also refers to the agricultural tools and animals associated with such labor.

Derived headwords

فَدَّverb
  1. 1.
    he made a soundboth

    he made a sound

فَدِيدnoun
  1. 1.
    sound, noiseclassical

    A loud sound or noise, often implying a clamor or a strong vocalization.

فديد — sound
فَدَّادadjective
  1. 1.
    loud-voicedboth

    loud-voiced

فَدَّادِينnoun
  1. 1.
    plural of fattānboth

    plural of fattān

إن الجفاء والسقوة في الفدادين — Indeed, harshness and abundance (or thirst) are found among the loud-voiced agricultural workers.
فَدَّادِينnoun
  1. 1.
    plural of fattānboth

    plural of fattān

فَدَّانnoun
  1. 1.
    the implement of two oxen for plowingboth

    the implement of two oxen for plowing

  2. 2.
    the cattle that plowboth

    the cattle that plow

فَدْفَدnoun
  1. 1.
    level ground, plainclassical

    A flat, level expanse of land, a plain or open ground.

Parallel reading

الفديد: الصوت.
Al-fadīd: The sound.
وقد فد الرجل يفد فديدا.
And the man made a loud sound, making a fadīd.
أعاذل ما يدريك أن رب هجمة * لاخفافها فوق المتان فديد
O blamer, what do you know? Perhaps the owner of a raid whose hooves on the firm ground make a loud sound.
ورجل فداد: شديد الصوت.
And a faddād man: loud-voiced.
إن الجفاء والسقوة في الفدادين
Indeed, harshness and abundance (or thirst) are found among the loud-voiced agricultural workers.
وهم الذين تعلوا أصواتهم في حروثهم ومواشيهم.
And they are those who raise their voices in their plowing and their livestock.
وأما الفدادين بالتخفيف، فهي البقر التي تحرث
As for al-faddādīn with light pronunciation, they are the cattle that plow.
واحدها، فدان بالتشديد، عن أبى عمرو
Its singular is faddān with emphasis, according to Abu Amr.
والفدفد: الارض السمتوية.
And al-fadfad: the level ground.