رقد

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of sleep, rest, and staying in a place. It extends to related ideas like drowsiness, a place for sleeping, and even a type of medicine that induces sleep. Figuratively, it can refer to slowness or inactivity.

Derived headwords

رَقَدَverb

1.
to sleepboth
To enter a state of sleep.

الرُّقادnoun

1.
sleepboth
sleep

رَقْدًاnoun

1.
sleepingboth
The act or state of sleeping (masdar of رقد).

رُقودًاnoun

1.
sleepingboth
The act or state of sleeping (masdar of رقد).

رَقادًاnoun

1.
alsoboth
also

قَومٌ رُقودadjective

1.
sleeping peopleboth
A group of people who are sleeping.

الرَّقدَةnoun

1.
a sleep, a napboth
a sleep, a nap

المَرقَد (بالفتح)noun

1.
bedboth
A place where one lies down to sleep; a bed or resting place.

أَرقَدَverb

1.
to make sleepboth
To cause someone or something to sleep; to put to sleep.

أَرقَدَ بالمكانverb

1.
to stay in a placeboth
To remain or reside in a particular location.

المُرقَد (بالضم)noun

1.
sleep-inducing medicineclassical
A type of medicine that causes the drinker to sleep.

الرَّقَدانnoun

1.
bounding with energyclassical
A vigorous bounding or leaping, especially from liveliness, like that of a young goat or lamb.
2.
speedingclassical
Moving quickly or speeding.

اِرقَدَّادًاnoun

1.
speedingclassical
The act of moving quickly or speeding (masdar of an implied verb form).

مُرقَدَىadjective

1.
slow in one's affairsclassical
Describing a person who is slow, sluggish, or inactive in handling their affairs.

الرَّاقودnoun

1.
large jarclassical
A large, long jar with a narrow bottom, often coated with pitch inside, similar to an 'irdabba'.

الرَّواقيدnoun

1.
large jarsclassical
Plural of الرَّاقود, referring to large jars.

رَقْدname

1.
name of a mountainclassical
The name of a mountain from which millstones are carved.

Parallel reading

وقد رقد يرقد رقدا ورقودا ورقادا.

And he slept, sleeping a sleep, and a sleeping, and a sleeping.

وقوم رقود: أي رقد.

And a people sleeping: meaning, they are asleep.

والرقدة: النومة.

And Al-Raqdah: the nap.

والمرقد، بالفتح: المضجع.

And Al-Marqad, with Fath: the place of lying down.

وأرقده: أنامه.

And he made him sleep: he put him to sleep.

وأرقد بالمكان: أقام به.

And he stayed in the place: he resided in it.

والمرقد بالضم: دواء يرقد من شربه.

And Al-Murqad with Damm: a medicine from which whoever drinks, sleeps.

والرقدان: الطفر من النشاط، كفعل الحمل والجدي.

And Al-Raqadan: the leaping from liveliness, like the action of a lamb and a kid.

ويقال: ارقد ارقدادا، أي أسرع.

And it is said: 'Irqad Irqadadan', meaning, hasten.

فظل يرقد من النشاط كالبربري لج في انخراط

So he kept bounding from liveliness like a Berber who is eager in his stride.

ورجل مرقدى، مثال مرعزى، أي يرقد في أموره.

And a man is Marqadaa, like Mar'azaa, meaning, he is slow in his affairs.

والراقود: دن طويل الأسفل كهيئة الإردبة، يسيع داخله بالقار، وهو معرب، والجمع الرواقيد.

And Al-Raqood: a long-bottomed jar like the shape of an Irdabba, which holds pitch inside, and it is a loanword, and the plural is Al-Rawaaqeed.

ورقد: اسم جبل تنحت منه الارحية.

And Raqd: the name of a mountain from which millstones are carved.

كأرحاء رقد زلمتها المناقر

Like millstones from Raqd whose bases were smoothed by the pecking of birds.