ردد

Root entry · 21 derived lemmas

The root ردد (r-d-d) primarily concerns the concept of returning, repelling, or sending back. It extends to meanings of repetition, rejection, and even negative states like being displeased or having a speech impediment.

Derived headwords

رَدَّverb

1.
he returned, he returns, returningboth
he returned, he returns, returning
2.
the thing when he did not accept itboth
the thing when he did not accept it
3.
he returned a reply to him: he came backboth
he returned a reply to him: he came back

رده عن وجهه — repelled him from his face

رد عليه الشئ — he rejected the thing to him

مَرَدّnoun

1.
repulsionclassical
The act of repelling or turning away.

وقال الله تعالى: (فلا مرد له) — And Allah the Almighty said: (None can repel it)

رَدّnoun

1.
he returned, he returns, returningboth
he returned, he returns, returning
2.
the thing when he did not accept itboth
the thing when he did not accept it
3.
he returned a reply to him: he came backboth
he returned a reply to him: he came back

إما نوالا وإما حسن مردود — either a gift or a good return

مَرْدُودَةnoun

1.
divorced womanclassical
A woman who has been divorced.
2.
razorclassical
A razor, so called because it is returned to its sheath or setting.

مَرْدُودadjective

1.
rejectedboth
Something that has been rejected or sent back.
2.
inferiorclassical
Of poor quality; bad.

وشئ رد، أي ردئ — and a thing is mardud, meaning bad

تَرَدَّدَverb

1.
to returnboth
to return

وردده ترديدا وتردادا فتردد — and he repeated it repeatedly, so it was repeated

تَرْدِيدnoun

1.
repetitionboth
The act of saying or doing something again and again.
2.
hesitationboth
The state of pausing or holding back.

وردده ترديدا وتردادا فتردد — and he repeated it repeatedly, so it was repeated

تِرْدَادnoun

1.
repetitionclassical
The act of repeating or returning.

وردده ترديدا وتردادا فتردد — and he repeated it repeatedly, so it was repeated

مُرَدَّدadjective

1.
repeatedboth
Something that has been done or said multiple times.

مُرْدَدadjective

1.
confusedclassical
Bewildered, lost, or unable to function properly.

ورجل مردد: حائر بائر — and a man is murdad: confused and ruined

ارْتِدَادnoun

1.
returnboth
The act of returning or coming back.
2.
apostasyboth
The act of renouncing a belief or principle; specifically, returning from Islam.

والارتداد: الرجوع، ومنه المرتد — and al-irtidād: returning, from which comes al-murtadd

مُرْتَدّnoun

1.
apostateboth
One who has renounced a religious or political belief or principle.

والارتداد: الرجوع، ومنه المرتد — and al-irtidād: returning, from which comes al-murtadd

اسْتَرَدَّverb

1.
to ask for backboth
To request the return of something that was given or lent.

واسترده الشئ: سأله أن يرده عليه — and istaradda the thing: he asked him to return it to him

رَدِيدَىnoun

1.
returnclassical
A return or repetition.

" لا رديدى في الصدقة " — " there is no return in charity "

رَادَّهُverb

1.
meaning, he returned it to himboth
meaning, he returned it to him

وراده الشئ: أي رده عليه — and rāddahu the thing: meaning he returned it to him

يَتَرَادَّانِverb

1.
the sale, by returning and annulling itboth
the sale, by returning and annulling it

وهما يترادان البيع، من الرد والفسخ — and they are mutually returning the sale, from returning and annulling

أَرْدَىadjective

1.
more beneficialclassical
More useful or advantageous.

وهذا الأمر أرد عليه، أي أنفع له — and this matter is ardā for him, meaning more beneficial for him

رَادَّةnoun

1.
meaning, he returned it to himboth
meaning, he returned it to him

وهذا أمر لا رادة له: أي لا فائدة له ولا رجوع — and this is a matter with no rāddah for it: meaning no benefit for it and no return

رِدَّةnoun

1.
he turned him awayboth
he turned him away
2.
to his homeboth
to his home

والردة بالكسر: مصدر قولك رده يرده ردا وردة — and al-riddah (with kasr): the masdar of your saying raddahu yaruddu raddan wa riddatan

تمشى من الردة مشى الحفل — she walked from the fullness of the udder with the gait of a pregnant she-camel

مُرَدّadjective

1.
pregnant (animal)classical
Said of a sheep or other animal when its udder is full of milk.
2.
angryclassical
Having a displeased or angry facial expression.

أردت الشاة وغيرها فهي مرد، إذا أضرعت — you say of a sheep and other animals that they are murd, if their udders are full

وجاء فلان مرد الوجه، أي غضبان — and so-and-so came with a murd face, meaning angry

مُرْدadjective

1.
lustfulclassical
Having strong sexual desire.
2.
turbulent (sea)classical
Said of a sea that is rough with many waves.

ورجل مرد: أي شبق — and a man is murd: meaning lustful

وبحر مرد: أي كثير الموج — and a sea is murd: meaning with many waves

Parallel reading

رده عن وجهه

he repelled him from his face

وقال الله تعالى: (فلا مرد له)

And Allah the Almighty said: (None can repel it)

ورد عليه الشئ، إذا لم يقبله

and he rejected the thing to him, if he did not accept it

وتقول: رده إلى منزله

And you say: return him to his home

ورد إليه جوابا: أي رجع

and he returned an answer to him: meaning he came back

والمردودة: المطلقة

And al-mardudah: the divorced woman

والمردودة: الموسى، لأنها ترد في نصابها

And al-mardudah: the razor, because it is returned to its setting

والمردود: الرد، وهو مصدر، مثل المحلوف والمعقول

And al-mardud: the return, and it is a masdar, like al-mahluf and al-ma'qul

إما نوالا وإما حسن مردود

either a gift or a good return

وشئ رد، أي ردئ

and a thing is mardud, meaning bad

وفى لسانه رد، أي حبسة

and in his tongue is a radd, meaning a stammer

وفي وجهه ردة، أي قبح مع شئ من الجمال

and in his face is a riddah, meaning ugliness with some beauty

وردده ترديدا وتردادا فتردد

and he repeated it repeatedly, so it was repeated

ورجل مردد: حائر بائر

and a man is murdad: confused and ruined

والارتداد: الرجوع، ومنه المرتد

and al-irtidād: returning, from which comes al-murtadd

واسترده الشئ: سأله أن يرده عليه

and istaradda the thing: he asked him to return it to him

" لا رديدى في الصدقة "

" there is no return in charity "

وراده الشئ: أي رده عليه

and rāddahu the thing: meaning he returned it to him

وهما يترادان البيع، من الرد والفسخ

and they are mutually returning the sale, from returning and annulling

وهذا الأمر أرد عليه، أي أنفع له

and this matter is ardā for him, meaning more beneficial for him

وهذا أمر لا رادة له: أي لا فائدة له ولا رجوع

and this is a matter with no rāddah for it: meaning no benefit for it and no return

والردة بالكسر: مصدر قولك رده يرده ردا وردة

and al-riddah (with kasr): the masdar of your saying raddahu yaruddu raddan wa riddatan

والردة: الاسم من الارتداد

And al-riddah: the noun from al-irtidād

والردة: امتلاء الضرع من اللبن قبل النتاج، عن الاصمعي

And al-riddah: the fullness of the udder with milk before calving, from Al-Asma'i

تمشى من الردة مشى الحفل

she walked from the fullness of the udder with the gait of a pregnant she-camel

أردت الشاة وغيرها فهي مرد، إذا أضرعت

you say of a sheep and other animals that they are murd, if their udders are full

وجاء فلان مرد الوجه، أي غضبان

and so-and-so came with a murd face, meaning angry

ورجل مرد: أي شبق

and a man is murd: meaning lustful

وبحر مرد: أي كثير الموج

and a sea is murd: meaning with many waves