← Back to Al-Sihah

ورخ

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of dough becoming thin or relaxed due to excess water. It also extends to the act of dating or recording an event with a specific date.

Derived headwords

الوَرِيخَةnoun
  1. 1.
    Thin doughclassical

    Dough that has become excessively watery, resulting in a thin consistency.

وَرِخَverb
  1. 1.
    He dated it, with the same meaning.both

    He dated it, with the same meaning.

يُورِخُverb
  1. 1.
    to become relaxedclassical

    The present tense form of the verb meaning to become relaxed, referring to dough.

وَرخًاnoun
  1. 1.
    relaxation (of dough)classical

    The state or act of dough becoming relaxed and thin.

أَوْرَخْتُverb
  1. 1.
    to make relaxedclassical

    To cause dough to become relaxed and thin.

وَرَّخَverb
  1. 1.
    He dated it, with the same meaning.both

    He dated it, with the same meaning.

أَرَّخْتُverb
  1. 1.
    to date (a document)both

    To record the date of an event or document. This is presented as a synonym for ورّخ.

Parallel reading

العجين الذي أكثر ماؤه حتى رق.
The dough whose water was increased until it became thin.
وقد ورخ العجين يورخ ورخا: استرخى.
And the dough became relaxed, it becomes relaxed, relaxation: it became loose.
وأورخته أنا.
And I made it relaxed.
وأورخته أنا.
And I made it relaxed.
وورخت الكتاب بيوم كذا، مثل أرخته.
And I dated the book with such-and-such a day, like I dated it.