← Back to Al-Sihah

صخخ

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to extremely loud, deafening sounds, often to the point of causing pain or damage. It also extends to the concept of a sudden, overwhelming noise, metaphorically applied to the Day of Judgment.

Derived headwords

الصَاخَّةnoun
  1. 1.
    the Day of Resurrection is called Al-Ṣākhkhahboth

    the Day of Resurrection is called Al-Ṣākhkhah

صَخَّverb
  1. 1.
    Al-Ṣākhkhah: the shout that deafens due to its intensityboth

    Al-Ṣākhkhah: the shout that deafens due to its intensity

  2. 2.
    the sound deafened the earboth

    the sound deafened the ear

صخ الصوت الأذن يصخها صخا — The sound deafened the ear.
صَخًّاnoun
  1. 1.
    Deafeningboth

    The act or state of being deafened by a loud sound.

صخ الصوت الأذن يصخها صخا — The sound deafened the ear.
صَخَخَverb
  1. 1.
    To make a loud noiseclassical

    To produce a loud, sharp, or striking sound, often associated with impact.

ضربت الصخرة بحجر فسمعت لها صخأ — I struck the rock with a stone and heard a loud noise from it.

Parallel reading

الصاخة: الصيحة تصم لشدتها.
The deafening cry: a cry that deafens due to its intensity.
تقول: صخ الصوت الأذن يصخها صخا.
You say: the sound deafened the ear, it deafens it, with a deafening sound.
ومننه سميت القيامة: الصاخة.
And from it, the Resurrection was named: the Deafening [Event].
وضربت الصخرة بحجر فسمعت لها صخأ.
And I struck the rock with a stone and heard a loud noise from it.