نجح

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns success, achievement, and the fulfillment of desires. It extends to concepts of ease, facilitation, and correctness, as well as swiftness and truthfulness in dreams.

Derived headwords

النَّجْحnoun

1.
success (like 'nuṣḥ')both
success (like 'nuṣḥ')

النَّجَاحnoun

1.
success (with 'fatḥa'): achieving needsboth
success (with 'fatḥa'): achieving needs

أَنْجَحَverb

1.
the man succeeded, so he is successful, having achieved successboth
the man succeeded, so he is successful, having achieved success
2.
he fulfilled the needboth
he fulfilled the need

مُنْجِحadjective

1.
successful, having achieved successboth
successful, having achieved success

مَنَاجِحadjective

1.
Successfulboth
One who is successful, often in a collective sense.

مَنَاجِيحadjective

1.
Successfulboth
A plural form indicating successful individuals.

أَفْلَحَverb

1.
To prosperboth
To be successful or fortunate; to thrive.

تَنَجَّزَverb

1.
meaning, he sought its fulfillmentboth
meaning, he sought its fulfillment

اسْتَنْجَزَverb

1.
the man sought the fulfillment of his needboth
the man sought the fulfillment of his need

نَجَحَverb

1.
his affair became easy and facilitatedboth
his affair became easy and facilitated
2.
he succeeded (both past and present tense with 'fatḥa')both
he succeeded (both past and present tense with 'fatḥa')

نَاجِحadjective

1.
successfulboth
successful

نَجِيحadjective

1.
Swiftclassical
Describing a journey that is quick or approaching rapidly.
2.
Soundclassical
Describing an opinion or idea that is correct or sound.

تَنَاجَحَverb

1.
To dream truthfullyclassical
For dreams to follow one another truthfully or accurately.

Parallel reading

النجح والنجاح: الظفر بالحوائج

Al-nujḥ and al-najāḥ: Victory in achieving needs.

وأنجح الرجل: صار ذا نجح

And the man became successful: he became one possessing success.

فهو منجح من قوم مناجح ومناجيح

So he is successful among a people of successful individuals.

وما أفلح فلان ولا أنجح

So-and-so did not prosper nor did he succeed.

وقد أنجحت حاجته، إذا قضيتها له

And his need has been fulfilled, if you fulfilled it for him.

وتنجحت الحاجة واستنجحتها، إذا تنجزتها

And the need was accomplished and you sought its accomplishment, if you completed it.

ونجح أمر فلان، أي تيسر وسهل

And so-and-so's affair succeeded, meaning it became easy and facilitated.

فهو ناجح

So he is successful.

وسار فلان سيرا نجيحا، أي وشيكا

And so-and-so traveled a swift journey, meaning a quick one.

ورأي نجيح، أي صواب

And a sound opinion, meaning correct.

وتناجحت أحلامه، أي تتابعت بصدق

And his dreams followed each other truthfully, meaning they occurred consecutively with truthfulness.