طرح

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns the act of throwing, casting, or projecting something. It extends to concepts of distance, remoteness, and the act of extending or lengthening, particularly in relation to physical objects like trees or buildings.

Derived headwords

طَرَحَverb

1.
He threw it.both
He threw it.

طَرْحٌnoun

1.
He threw it.both
He threw it.

طُرُوحٌadjective

1.
far-reachingclassical
Describing something that is distant or remote.

طَرُوحٌadjective

1.
far-reachingclassical
Describing something that is distant or remote.

طُرُوحnoun

1.
far placeclassical
A distant or remote location.

طَرُوحadjective

1.
far-reachingclassical
Describing something that is distant or remote.

طَرِيحٌadjective

1.
thrown downboth
Lying down, often as if thrown, or cast aside.

تَطْرِيحٌnoun

1.
excessive throwingclassical
The act of throwing something repeatedly or excessively.
2.
lengthening greatlyclassical
The act of making something very long, especially a building.

اِطْرَحَverb

1.
to cast awayclassical
To throw something far away or to distance oneself from it.

مُطَرَّحٌnoun

1.
distant placeclassical
A remote or far-off location.

طَرَّحَverb

1.
He threw it.both
He threw it.

طَرُوحadjective

1.
long date clustersclassical
Describing a palm tree with long clusters of dates.

طَرَاحِيٌّadjective

1.
long distanceclassical
Pertaining to a great distance or a long journey.

مُطَارَحَةٌnoun

1.
discussionboth
The act of exchanging words or ideas, a debate or conversation.

إِطْرِيحٌadjective

1.
longclassical
Describing something that is tall or elongated, like a camel's hump.

طَرْمَحَverb

1.
to lengthen greatlyclassical
To make something, especially a building, extremely long; the 'm' is considered an extra letter.

الطَّرْمَاحُ بْنُ حَكِيمٍname

1.
Al-Tirmāḥ ibn Ḥakīmclassical
A proper name, derived from the root, referring to a specific individual.

Parallel reading

طرحت الشئ، وبالشئ، طرحا، إذا رميته.

You throw a thing, or throw with a thing, a throwing, when you cast it.

وطرح النوى بفلان كل مطرح، إذا نأت به.

And 'tarraḥa al-nawā bi-fulān kulli maṭraḥin' means if it distanced him.

وطرحه تطريـحـا، إذا أكثر من طرحه.

And he threw it 'taṭrīḥan' if he threw it excessively.

واطرحه، أي أبعده، وهو افتعله.

And 'iṭraḥahu' means to cast it away, and it is from the form 'ift'ala'.

والطرح بالتحريك: المكان البعيد.

And 'al-ṭarḥ' with vowelization is the distant place.

وترى نارك من ناء طرح

And you see your fire from a distant, remote place.

والطروح مثله.

And 'al-ṭurūḥ' is like it (meaning a distant place).

وقوس طروح مثل ضروح: شديدة الحفز للسهم.

And a 'ṭarūḥ' bow, like 'ḍarūḥ', is one that strongly propels the arrow.

ونخلة طروح، أي طويلة العراجين.

And a 'ṭarūḥ' palm tree means one with long date clusters.

وسير طراحي، أي بعيد.

And a 'ṭarāḥī' journey means a long one.

بسير طراحي ترى من نجائه * جلود المهارى بالندى الجون تنبع

With a long-distance journey, you see from its escape the skins of young camels, moist with the dark dew, emerging.

ومطارحة الكلام معروف

And 'muṭāraḥat al-kalām' (exchanging words) is known.

وسنام إطريح، أي طويل.

And an 'iṭrīḥ' hump means a long one.

وطرح بناءه تطريـحـا، إذا طوله جدا.

And he made his building 'taṭrīḥan' if he made it very long.

وكذلك طرمح بناءه، والميم زائدة.

And likewise he made his building 'ṭarmaḥa', and the 'm' is extra.

طرمح أقطارها أحوى لوالدة * صحماء والفحل للضرغام ينتسب

'Ṭarmaḥa' its regions, dark-hued, like a mother * dark-skinned, and the male is related to the lion.