← Back to Al-Sihah

صحح

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of health, soundness, and correctness. It extends to notions of being free from illness, being intact or unblemished, and also to the idea of a place being level or open.

Derived headwords

الصحةnoun
  1. 1.
    healthboth

    The state of being free from illness or disease; well-being.

  2. 2.
    correctnessboth

    The state of being accurate, true, or valid.

صحّverb
  1. 1.
    the opposite of illnessboth

    the opposite of illness

استصحّverb
  1. 1.
    like صَحَّboth

    like صَحَّ

صَحِيحadjective
  1. 1.
    not cutboth

    not cut

صِحَاحadjective
  1. 1.
    not cutboth

    not cut

أَصَحَّverb
  1. 1.
    to become healthyclassical

    To recover from a disease or affliction, referring to a group of people.

مَصْحُونadjective
  1. 1.
    those from whose wealth the defect has been removedboth

    those from whose wealth the defect has been removed

مَصَحَّةnoun
  1. 1.
    healthboth

    health

الصَّحْصَحnoun
  1. 1.
    level groundclassical

    An even, open, and level place or area.

الصَّحْصَاحnoun
  1. 1.
    level groundclassical

    An even, open, and level place or area.

الصَّحْصَحَانnoun
  1. 1.
    level groundclassical

    An even, open, and level place or area.

الترهات الصحاصحnoun
  1. 1.
    empty talkclassical

    Nonsense, idle talk, or falsehoods.

Parallel reading

الصحة: خلاف السقم.
Health: the opposite of sickness.
وقد صح فلان من علته واستصح.
And so-and-so recovered from his illness and regained his health.
نفض الأسقام عنه واستصح
He shook off the illnesses and recovered.
وصححه الله فهو صحيح وصحاح بالفتح.
And God made him healthy, so he is healthy and sound (with fatḥa).
وكذلك صحيح الأديم وصحاح الأديم بمعنى، أي غير مقطوع.
And likewise, 'ṣaḥīḥ al-adīm' and 'ṣiḥāḥ al-adīm' mean the same, i.e., not cut.
وأصح القوم فهم مصحون، إذا كانت قد أصابت أموالهم عاهة ثم ارتفعت.
And the people recovered (their wealth), and they were considered recovered, if a calamity had struck their property and then was lifted.
لا يوردن ذو عاهة على مصح
Let no one with a defect bring (their animal) to a healthy one.
السفر مصحة، بالفتح.
Travel is a means to health, with fatḥa.
والترهات الصحاصح، هي الباطل.
And 'al-tarahāt al-ṣaḥāḥiḥ' are falsehoods.