رشح

Root entry · 13 derived lemmas

The root رشح (r-sh-ḥ) primarily relates to the emission of liquid, particularly sweat or milk. It extends to concepts of nurturing, preparing, or qualifying someone for a role, and also describes a young animal that has gained strength.

Derived headwords

رَشَحَverb

1.
He perspired, meaning he sweated, and its verb conjugation is also like 'qaṭaʿa'.both
He perspired, meaning he sweated, and its verb conjugation is also like 'qaṭaʿa'.

رَشْحٌnoun

1.
He perspired, meaning he sweated, and its verb conjugation is also like 'qaṭaʿa'.both
He perspired, meaning he sweated, and its verb conjugation is also like 'qaṭaʿa'.

لَمْ يَرْشَحْ لَهُ بِشَيْءٍverb

1.
You say 'he did not give him anything', meaning he did not give him anything.both
You say 'he did not give him anything', meaning he did not give him anything.

المُرَشَّحُnoun

1.
what is under the saddle padclassical
The padding or material placed beneath the saddle or a riding cushion.
2.
candidatemodern
A person who is nominated or considered for a position or office.

المُرَشَّحَةُnoun

1.
what is under the saddle padclassical
The padding or material placed beneath the saddle or a riding cushion (feminine form).
2.
candidatemodern
A female person who is nominated or considered for a position or office.

الرَّشِيحُnoun

1.
sweatclassical
Perspiration or bodily fluid that is exuded.

التَّرْشِيحُnoun

1.
nurturing with milkclassical
The act of feeding a young animal small amounts of milk gradually until it can suckle properly.
2.
nominationmodern
The act of proposing or recommending someone for a position or honor.
3.
qualificationmodern
The process of preparing or making someone suitable for a particular role or task.

يُرَشِّحُverb

1.
And so-and-so is being nominated for the ministry (with a fatḥa on the shīn), meaning he is being prepared and qualified for it.both
And so-and-so is being nominated for the ministry (with a fatḥa on the shīn), meaning he is being prepared and qualified for it.

تَرشَّحَverb

1.
to be nominatedmodern
To be put forward or considered for a position, office, or honor.
2.
to be qualifiedmodern
To be prepared or made suitable for a particular role or task.

تَرشَّحَ الفَصِيلُverb

1.
the young camel grew strongclassical
When a young camel (or similar animal) gains strength and is able to walk properly.

رَاشِحٌadjective

1.
strong young animalclassical
A young animal, especially a camel's calf, that has grown strong and can walk with its mother.

مُرَشَّحٌadjective

1.
under the saddle padclassical
Describing something placed beneath a saddle or riding cushion.
2.
nominatedmodern
Put forward or recommended for a position or honor.
3.
qualifiedmodern
Prepared or made suitable for a particular role.

أُمُّهُ مُرَشَّحٌadjective

1.
its mother is a saddle padclassical
Referring to the mother animal as the padding or support for the young.

Parallel reading

رَشَحَ رَشْحًا، أي عَرِقَ.

He sweated a sweating, meaning he perspired.

وتقول: لم يرشح له بشئ، إذا لم يعطه شيئا.

And you say: 'He did not give him anything,' if he did not give him something.

والمرشح والمرشحة: ما تحت الميثرة.

And 'al-murashshaḥ' and 'al-murashshaḥah' refer to what is beneath the saddle pad.

والرشيح: العرق، عن أبي عمرو.

And 'ar-rashīḥ' means sweat, according to Abu Amr.

والترشيح: أن ترشح الأم ولدها باللبن القليل، تجعله في فيه شيئا بعد شيء إلى أن يقوى على المص.

And 'at-tarshīḥ' is when the mother nurtures her young with a little milk, putting it in its mouth bit by bit until it becomes strong enough to suckle.

وتقول: فلان يرشح للوزارة، أي يربى ويؤهل لها.

And you say: 'So-and-so is being prepared for the ministry,' meaning he is being raised and qualified for it.

وترشح الفصيل، إذا قوي على المشي.

And the young camel 'tarashshaḥa' when it becomes strong enough to walk.

إذا قوي ومشى مع أمه، فهو راشح، وأمه مرشح.

If it becomes strong and walks with its mother, it is 'rāshiḥ', and its mother is 'murashshaḥ'.