← Back to Al-Sihah

رزح

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily describes a state of extreme weakness, exhaustion, or death, often due to emaciation or fatigue. It can also refer to objects or sounds associated with this state or related concepts like support.

Derived headwords

الرازحadjective
  1. 1.
    emaciated, dyingclassical

    Describing a camel that is perishing from extreme emaciation and weakness.

رزحتverb
  1. 1.
    to be weakenedmodern

    The she-camel became weak and fell from exhaustion and emaciation.

ترزحverb
  1. 1.
    to be weakenedmodern

    The she-camel became weak and fell from exhaustion and emaciation.

رزوحاnoun
  1. 1.
    weakness, exhaustionmodern

    The state of falling from exhaustion and emaciation.

رزاحاnoun
  1. 1.
    weakness, exhaustionmodern

    The state of falling from exhaustion and emaciation.

رزحتهاverb
  1. 1.
    to weaken (someone/something)modern

    To cause a she-camel to fall from exhaustion and emaciation.

ترزيحاnoun
  1. 1.
    causing weaknessmodern

    The act of causing a she-camel to fall from exhaustion and emaciation.

رزحىadjective
  1. 1.
    emaciated, weakclassical

    Camels that are emaciated and weak.

رزاحىadjective
  1. 1.
    emaciated, weakclassical

    Camels that are emaciated and weak.

مرازيحnoun
  1. 1.
    emaciated camelsclassical

    Plural of camels that are emaciated and weak.

رزحnoun
  1. 1.
    emaciated camelsclassical

    Plural of camels that are emaciated and weak.

المرزحnoun
  1. 1.
    distant placeclassical

    A place that is far away.

المرزيحadjective
  1. 1.
    loud-voicedclassical

    Describing someone or something that is loud in voice.

المرزحnoun
  1. 1.
    vine propclassical

    A piece of wood used to lift a vine off the ground.

Parallel reading

الرازح من الإبل: الهالك هزالا.
The emaciated camel is one perishing from weakness.
وقد رزحت الناقة ترزح رزوحا ورزاحا: سقطت من الإعياء هزالا.
And the she-camel became weak, falling from exhaustion and emaciation.
ورزحتها أنا ترزيحا.
And I caused her to fall from exhaustion.
وإبل رزحى ورزاحى ومرازيح ورزح.
And camels that are emaciated, weak, and perishing.
والمرزح: المقطع البعيد.
And Al-Marzah means a distant place.
المرزيح: الشديد الصوت.
Al-Marzeeh: the loud-voiced.
ذرذا ولكن تبصر هل ترى ظعنا تحدى، لساقتها بالدو مرزيح
So be attentive, but see if you can perceive the riding-camels being driven, their rear guard being loud-voiced in the desert.
المرزح بالكسر: الخشب يرفع به الكرم عن الارض.
Al-Marzah (with kasra): the wood by which the vine is lifted off the ground.