← Back to Al-Sihah

نءج

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to movement, specifically swift or agitated motion, often accompanied by sound. It extends to concepts of going, traveling, and fervent supplication.

Derived headwords

نَأَجَverb
  1. 1.
    to goboth

    To move away or travel, often implying a swift departure.

نَأَجَتْverb
  1. 1.
    to moveclassical

    Describing the movement of the wind, implying agitation or stirring.

نُؤُوجًاnoun
  1. 1.
    goingclassical

    The act of going or departing.

نَئِيْجًاnoun
  1. 1.
    swift movement with soundclassical

    A rapid movement, especially of the wind, accompanied by a sound.

نَؤُوجadjective
  1. 1.
    swift-movingclassical

    Describing something that moves quickly, particularly the wind.

نَئِيْجnoun
  1. 1.
    sound of swift movementclassical

    The sound produced by rapid movement, like that of the wind.

النَّائِحَاتnoun
  1. 1.
    windclassical

    A poetic term for the wind, referring to its swift movement.

مَنْأَجًاnoun
  1. 1.
    destinationclassical

    A place to which one goes or travels.

نَأَجَverb
  1. 1.
    to imploreclassical

    To supplicate or pray fervently to God.

نَائِحَاتُ الهَامِnoun
  1. 1.
    screaming headsclassical

    A poetic expression referring to the loud cries or screams of heads, likely in distress or lamentation.

مَنْأَجnoun
  1. 1.
    pathclassical

    A route or way taken, often implying a journey.

نَئِيْجnoun
  1. 1.
    swift passageclassical

    A quick journey or passage, often with a sense of urgency.

Parallel reading

نأج في الأرض ينأج نؤوجا: ذهب.
He went in the land, going a going: he departed.
ونأجت الريح تنأج نئيجا: تحركت.
And the wind moved, stirring with a stirring: it moved.
فهي نؤوج.
And it is swift-moving.
ولها نئيج، أي مر سريع مع صوت.
And it has a swift movement with sound, meaning a rapid passage with noise.
واتخذته النائجات منأجا
And the swift-moving ones (winds) took it as a destination
تقول منه نئج القوم.
Saying from it, 'The people departed.'
وتنأج الركبان كل منأج
And the riders travel every path
به نئيج كل ريح سيهج
With it is the swift passage of every wind that will blow.
ونأج إلى الله تعالى في الدعاء، أي تضرع.
And he supplicated to God Almighty in prayer, meaning he implored.
ونائجات الهام: صوائحها.
And the screaming heads: their cries.