← Back to Al-Sihah

مشج

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of mixing, blending, or intermingling. It is used to describe the combination of substances, liquids, and even abstract concepts.

Derived headwords

مَشَجَverb
  1. 1.
    he mixed between themboth

    he mixed between them

مَشْجًاnoun
  1. 1.
    mixingclassical

    The act or process of mixing or blending.

مَشِيجadjective
  1. 1.
    and the thing is mixedboth

    and the thing is mixed

أَمْشَاجnoun
  1. 1.
    and the plural is amshāj, like yatīm and aytāmboth

    and the plural is amshāj, like yatīm and aytām

أَمْشَاجnoun
  1. 1.
    and the plural is amshāj, like yatīm and aytāmboth

    and the plural is amshāj, like yatīm and aytām

Parallel reading

مشجت بينهما مشجا: خلطت
I mixed between them a mixing: I blended.
والشئ مشيج
And the thing is mixed.
والجمع أمشاج
And the plural is amshāj.
مثل يتيم وأيتام
Like 'yatīm' (orphan) and 'aytām' (orphans).
ويقال نطفة أمشاج
And it is said 'nuṭfah amshāj'.
لماء الرجل يختلط بماء المرأة ودمها
For the man's fluid which mixes with the woman's fluid and her blood.
كأن النصل والفوقين منها خلال الريش سيط به المشيج
As if the blade and the two nocks of it, through the feathers, were mixed with the mixture.