لبج

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily describes the act of falling or being thrown to the ground forcefully, often implying a state of being struck or prostrated. It also extends to describe a specific posture of camels when they are settled around dwellings.

Derived headwords

لَبَجَverb

1.
to strike the groundboth
To strike or hit the ground forcefully, similar to being struck down.

لَبَجَ بهِ الأرضَverb

1.
to strike someone to the groundboth
To strike someone and cause them to fall forcefully onto the ground.

لَبَجَ بالرجلِverb

1.
to throw someone downboth
To throw a person down forcefully, causing them to fall.

لَبَطَ بهِverb

1.
to throw downboth
To throw someone down or cause them to fall suddenly.

لَبَجَverb

1.
to fallboth
To fall or be prostrated, as if struck to the ground.

لَبَطَverb

1.
to fallboth
To fall or be prostrated, as if struck to the ground.

لَبَجَ بالرجلِverb

1.
to prostrate someoneboth
To prostrate a person, causing them to fall down.

لَبَطَ بهِverb

1.
to prostrate someoneboth
To prostrate a person, causing them to fall down.

لَبَجَ بالرجلِverb

1.
to fall downboth
To fall down suddenly and forcefully.

لَبَطَ بهِverb

1.
to fall downboth
To fall down suddenly and forcefully.

لَبَجَ بالرجلِverb

1.
to fall from a standing positionboth
To fall from a standing position, often implying a sudden collapse.

لَبَطَ بهِverb

1.
to fall from a standing positionboth
To fall from a standing position, often implying a sudden collapse.

لَبَجَverb

1.
to be struckboth
To be struck or hit, resulting in a fall or prostration.

لَبَطَverb

1.
to be struckboth
To be struck or hit, resulting in a fall or prostration.

لَبَجَverb

1.
to be prostratedboth
To be prostrated or laid low, as if struck to the ground.

لَبَطَverb

1.
to be prostratedboth
To be prostrated or laid low, as if struck to the ground.

لَبَجَverb

1.
to lie downboth
To lie down or settle, specifically used for camels.

لَبَطَverb

1.
to lie downboth
To lie down or settle, specifically used for camels.

لَبَجَverb

1.
to be settledboth
To be settled or resting, used for camels.

لَبَطَverb

1.
to be settledboth
To be settled or resting, used for camels.

لَبَجَverb

1.
to be prostrate like the groundclassical
To be prostrated or lying flat on the ground, likened to the earth itself.

لَبَطَverb

1.
to be prostrate like the groundclassical
To be prostrated or lying flat on the ground, likened to the earth itself.

لَبِيجadjective

1.
prostratedclassical
Describing something or someone that is prostrated or struck down.
2.
lying downclassical
Describing camels that are lying down or settled around the dwellings.

لَبِيجnoun

1.
camels lying downclassical
A collective noun referring to all the camels of a tribe when they are lying down around the tents.

Parallel reading

لبجت به الأرض مثل لبطت، إذا جلدت به الأرض.

The ground struck him like it struck him, meaning it struck him to the ground.

وَلَبَجَ بالرجلِ ولبط به، إذا صرع وسقط من قيام.

And he struck the man down and threw him down, meaning he felled him and he fell from a standing position.

وبرك لبيج، وهو إبل الحي كلهم إذا أقامت حول البيوت باركة، كالمضروب بالارض.

And the camels lay down, and they are all the camels of the tribe when they are settled around the dwellings, lying down as if struck to the ground.

كأن ثقال المزن بين تضارع وشابة برك من جذام لبيج

As if the heavy clouds between the thunder and the rain were camels from a tribe lying down.

إذا جلدت به الأرض

if it struck him to the ground

إذا صرع وسقط من قيام

if he was felled and fell from a standing position

وهو إبل الحي كلهم إذا أقامت حول البيوت باركة

and they are all the camels of the tribe when they are settled around the dwellings, lying down

كالمضروب بالارض

as if struck to the ground