← Back to Al-Sihah

دمج

Root entry · 11 derived lemmas

The root دمج (DMJ) primarily relates to entering into something, becoming integrated, and being concealed or hidden within. It extends to concepts of thoroughness, completeness, and even darkness or obscurity.

Derived headwords

دَمَجَverb
  1. 1.
    The thing entered into another and became firmly fixed in itboth

    The thing entered into another and became firmly fixed in it

دُمُوجًاnoun
  1. 1.
    entering and becoming firmboth

    The act of entering into something and becoming firmly established or integrated within it.

انْدَمَجَverb
  1. 1.
    similarly, it became integratedboth

    similarly, it became integrated

ادْمَجَverb
  1. 1.
    with a Shadda on the Dālboth

    with a Shadda on the Dāl

  2. 2.
    He wrapped the thing in his garmentboth

    He wrapped the thing in his garment

مُنْدَمِجadjective
  1. 1.
    roundedclassical

    Describing a blade (نصل) as being rounded or circular.

تَدَامَجُواverb
  1. 1.
    to cooperate onclassical

    To cooperate or collaborate together on something.

دَامِجadjective
  1. 1.
    darkclassical

    Describing a night (ليل) as being dark and obscure.

مُدَامَجَةnoun
  1. 1.
    concealmentclassical

    Similar to مداجاة (concealment or hiding), implying something done in secret.

دِمَاجnoun
  1. 1.
    secret peaceclassical

    A peace treaty or reconciliation that is made in secret or subtly.

  2. 2.
    complete and firmclassical

    Describing something as complete, perfect, and firmly established.

مُدْمَجadjective
  1. 1.
    wrappedclassical

    Something that has been wrapped up, particularly in a garment.

  2. 2.
    smoothly integratedclassical

    Describing something as being smoothly integrated or joined, with a sense of smoothness.

المُدْمَجnoun
  1. 1.
    cupclassical

    A drinking cup or vessel.

Parallel reading

دمج الشئ دموجا، إذا دخل في الشئ واستحكم فيه.
Something is damaja dumūjan if it enters into something and becomes firm within it.
وكذلك اندمج وادمج بتشديد الدال.
And likewise, it is andamaja and idmaj with a shadda on the dāl.
كل هذا إذا دخل في الشئ واستتر فيه.
All of this refers to when it enters into something and is concealed within it.
ونصل مندمج، أي مدور.
And a blade is mundamij, meaning rounded.
وتدامجوا عليه، أي تعاونوا.
And they tadāmajū upon it, meaning they cooperated.
وليل دامج، أي مظلم.
And a night is dāmij, meaning dark.
والمدامجة مثل المداجاة.
And al-mudāmajatu is like al-mudājātu.
وهو الذي كأنه في خفاء.
It is that which is as if in concealment.
ويقال هو التام المحكم.
And it is said to be the complete and firm one.
وأدمجت الشئ، إذا لففته في ثوب.
And I admajtu the thing if I wrapped it in a garment.
والشئ المدمج: المدرج مع ملاسة.
And the mudmaj thing: the integrated one with smoothness.
والمدمج: القدح.
And al-midmaj: the cup.
يقول: إن لم يكن لبن أجلنا القدح على الجزور فنحرناها للضيف.
He says: If there was no milk, we would set the cup upon the camel hump and slaughter it for the guest.