ثجج

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of flowing, gushing, or pouring, especially of liquids like water, blood, or rain. It can also refer to the act of causing something to flow or the result of such flow.

Derived headwords

ثَجَجْتُverb

1.
to cause to flowboth
To make water, blood, or other liquids flow or pour out.

أَثُجُّverb

1.
to cause to flowboth
To make something flow or pour out, often used in the context of liquids like water or blood.

ثَجًاnoun

1.
flowingboth
The act or process of flowing or gushing, particularly of liquids.

ثَجِيجnoun

1.
gushing flowboth
A strong, abundant flow or gush of liquid, such as water or blood.

ثَجِيجadjective

1.
gushingboth
Describing something that flows abundantly and strongly, like heavy rain.

ثَجّnoun

1.
gushing of bloodclassical
The copious flow of blood, specifically mentioned in the context of sacrificial animals (hady).

Parallel reading

ثَجَجْتُ الماءَ والدمَ أثُجُّهُ ثَجًا، إذا سَيَّلْتُهُ.

I made the water and blood flow, causing it to gush, if I made it flow.

وأَتَانَا الوَادِي بِثَجِيجِهِ، أي بِسَيْلِهِ.

And the valley came to us with its gushing flow, meaning its flood.

ومَطَرٌ ثَجَّاجٌ، إذا انْصَبَّ جِدًّا.

And rain is gushing, if it pours down heavily.

والثَّجُّ: سَيَلَانُ دِمَاءِ الهَدْيِ.

And the gushing is the flowing of the blood of the sacrificial animals.

أفضلُ الحَجِّ العَجُّ والثَّجُّ.

The best of Hajj is the abundant utterance (of talbiyah) and the gushing (of blood).