← Back to Al-Sihah

فرث

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the contents of an animal's stomach, specifically dung while still within the rumen. It extends to the act of splitting open the stomach to remove its contents, and metaphorically to exposing someone to blame or causing internal damage.

Derived headwords

الفَرْثnoun
  1. 1.
    Of the same measure as 'fals', it means dung as long as it is in the rumen.both

    Of the same measure as 'fals', it means dung as long as it is in the rumen.

فَرْثnoun
  1. 1.
    splitting the rumenclassical

    The act of splitting open the rumen and scattering its contents.

  2. 2.
    bursting of the liverclassical

    The bursting or scattering of the liver, often as a result of a blow.

فَرَثْتُverb
  1. 1.
    I split the rumenclassical

    The past tense verb form indicating the act of splitting open the rumen and scattering its contents.

أَفْرُثُهَاverb
  1. 1.
    I split it openclassical

    The present tense verb form indicating the act of splitting open the rumen and scattering its contents.

فَرَّثْتُ كَبِدَهُverb
  1. 1.
    I burst his liverclassical

    The past tense verb form indicating that the liver was burst or scattered, often from a blow.

تَفْرِيثًاnoun
  1. 1.
    bursting the liverclassical

    The masdar (verbal noun) for the act of bursting or scattering the liver.

انْفَرِثَتْverb
  1. 1.
    its liver burstclassical

    The past tense verb form indicating that the liver burst or scattered.

أَفْرَثْتُ الْكَرِشَverb
  1. 1.
    I split the rumenclassical

    The past tense verb form indicating the act of splitting the rumen and discarding its contents.

أَفْرَثْتُ أَصْحَابِيverb
  1. 1.
    I exposed my companionsclassical

    Metaphorically, to expose one's companions to blame or criticism from people.

فُرُوثnoun
  1. 1.
    And the plural is furūth, like fulūs.both

    And the plural is furūth, like fulūs.

Parallel reading

الفرث: السرجين ما دام في الكرش
Al-farth: dung as long as it is in the rumen.
والجمع فروث
And the plural is furūth.
فرثت للقوم جلة فأنا أفرثها وأفرثها
I split the dung for the people, and I split it and split it.
إذا شققتها ثم نثرت ما فيها
If you split it open and then scattered what was inside it.
وفرثت كبده أفرثها وأفرثها فرثا
And I burst his liver, I burst it and burst it with a bursting.
إذا ضربته وهو حي فانفرثت كبده
If you struck him while he was alive and his liver burst.
وأفرثت الكرش، إذا شققتها وألقيت ما فيها
And I split the rumen, if you split it open and threw out what was inside it.
وأفرثت أصحابي، إذا عرضتهم للائمة الناس
And I exposed my companions, if you exposed them to the blame of people.