← Back to Al-Sihah

فتت

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns the act of breaking, crushing, or crumbling something into small pieces. It extends to the state of being broken, the resulting fragments, and specific objects associated with breaking or being broken.

Derived headwords

فَتَّverb
  1. 1.
    he broke the thing, from the verb class of قَالَboth

    he broke the thing, from the verb class of قَالَ

  2. 2.
    and he made a sound, also تَصْوِيتًاboth

    and he made a sound, also تَصْوِيتًا

مَفْتُوتadjective
  1. 1.
    broken, crushedboth

    Describing something that has been broken or crushed into small pieces.

فَتِيتadjective
  1. 1.
    crumbled, fineboth

    Describing something that is crumbled or reduced to fine particles.

تَفَتَّتَverb
  1. 1.
    to be broken into piecesboth

    to be broken into pieces

انْفَتَتَّverb
  1. 1.
    to break, shatterclassical

    To break or shatter, implying a loss of integrity.

فُتَاتnoun
  1. 1.
    crumbs, fragmentsboth

    The small pieces or fragments that result from something being broken or crushed.

فِتَّةnoun
  1. 1.
    he broke itboth

    he broke it

فُتُوتnoun
  1. 1.
    crumbs (of bread)both

    Crumbled pieces of bread.

Parallel reading

فت الشئ، أي كسره
He broke the thing, meaning he crushed it.
فهو مفتوت
And he is broken.
وفتيت
And crumbled.
يقال: فت عضدي
It is said: 'It broke my back' (lit. 'it broke my upper arm').
وهد ركني
And it shattered my foundation.
والتفتت: التكسر
And al-tafattut: the breaking apart.
والانفتات: الانكسار
And al-infitat: the shattering.
وفتات الشئ: ما تكسر منه
And the futat of a thing: what breaks off from it.
والفتة: ما يفت ويوضع تحت الزندة
And al-fittah: what is prepared and placed under the fire drill.
والفتوت والفتيت، من الخبز
And al-futut and al-fataat, from bread.