← Back to Al-Sihah

شخب

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the flow or expulsion of liquid, particularly milk, and by extension, other bodily fluids. It also extends to the concept of reaching or striking, and the peaks of mountains.

Derived headwords

شَخْبnoun
  1. 1.
    Its verb conjugation is like qaṭaʿa and naṣara.both

    Its verb conjugation is like qaṭaʿa and naṣara.

شَخْبnoun
  1. 1.
    Its verb conjugation is like qaṭaʿa and naṣara.both

    Its verb conjugation is like qaṭaʿa and naṣara.

شَخْبnoun
  1. 1.
    Its verb conjugation is like qaṭaʿa and naṣara.both

    Its verb conjugation is like qaṭaʿa and naṣara.

شَخَبَverb
  1. 1.
    Its verb conjugation is like qaṭaʿa and naṣara.both

    Its verb conjugation is like qaṭaʿa and naṣara.

شَخَبَverb
  1. 1.
    Its verb conjugation is like qaṭaʿa and naṣara.both

    Its verb conjugation is like qaṭaʿa and naṣara.

مِشْخَبnoun
  1. 1.
    place of strikingclassical

    A place where one strikes or hits.

أَشْخُوبnoun
  1. 1.
    sound of a she-camelclassical

    The sound made by a she-camel, specifically when being milked.

تَنْشَخِبُverb
  1. 1.
    His veins gush blood, meaning they burst forth.both

    His veins gush blood, meaning they burst forth.

شَنَاخِيبnoun
  1. 1.
    mountain peaksclassical

    The peaks or summits of a mountain.

شَنَاخِيبnoun
  1. 1.
    high pointsclassical

    The highest points or summits.

Parallel reading

الشخب بالضم: ما امتد من اللبن حين يحلب.
The shakhb (with damma): what extends from the milk when it is being milked.
" شخب في الإناء وشخب في الأرض "
"He milked into the vessel and milked onto the ground"
أي يصيب مرة ويخطئ أخرى.
Meaning, he succeeds one time and misses another.
والشخب، بالفتح: المصدر.
And the shakhb (with fatha): is the verbal noun (masdar).
تقول: شخب اللبن يشخب ويشخب.
You say: the milk flowed, it flows (past and present tense).
ولم يك في النكد (1) المقاليت مشخب
And he was not in the barren, difficult lands, striking (a blow).
والأشخوب (2) : صوت الدرة،
And al-ashkhūb: the sound of the she-camel,
يقال إنها لا شخوب الأحاليل.
It is said that she does not make the sound of the udders (when being milked).
وقولهم: عروقه تنشخب دما،
And their saying: his veins are gushing blood,
إى تنفجر.
Meaning, they burst forth.
والشنخوبة والشنخوب: واحد شناخيب الجبل،
And al-shunkhūbah and al-shunkhūb: is one of the peaks of the mountain,
وهى رؤوسه.
And they are its summits.