← Back to Al-Sihah

ذنب

Root entry · 18 derived lemmas

The root ذنب (dhnb) primarily relates to the concept of a tail, extending to things that trail behind, follow, or are at the end of something. It also encompasses notions of sin, consequence, and a portion or share.

Derived headwords

الذَّنَبnoun
  1. 1.
    tailboth

    The tail of an animal, such as a horse or camel, or the tail of a bird.

  2. 2.
    end, rearboth

    The trailing or rear part of anything, such as the end of a valley where water collects.

  3. 3.
    sin, offenseboth

    A transgression or offense against divine law or moral principles.

  4. 4.
    consequenceclassical

    The result or outcome of an action, often negative.

الأذْنَابnoun
  1. 1.
    tails (plural)both

    The plural of ذَنَب (dhnab), referring to multiple tails.

الذُّنَابَىnoun
  1. 1.
    tail (bird, plural)both

    Specifically refers to the tail of a bird, and can be more numerous than a single tail.

  2. 2.
    followers, retinueclassical

    Those who follow or accompany someone.

  3. 3.
    mucus (camels)classical

    A type of mucus that drips from the noses of camels.

ذَنَبَاnoun
  1. 1.
    dual tailboth

    The dual form referring to the tails of two animals, like a horse and a camel.

ذَنَابَاهُمَاnoun
  1. 1.
    their dual tailsboth

    The dual possessive form referring to the tails of two specific animals.

ذَنَابَةnoun
  1. 1.
    end of a valleyboth

    The point where the water flow of a valley terminates.

  2. 2.
    tail (loose end)both

    A loose end or trailing part, like the end of a turban.

المُذْنِبnoun
  1. 1.
    ladleboth

    A type of ladle or scoop, likely for liquids.

  2. 2.
    water channelboth

    A channel or conduit for water, especially in low-lying areas or hillsides.

المُذْنِبَاتnoun
  1. 1.
    ladles (plural)both

    The plural of مُذْنِب (mudhnib), referring to multiple ladles.

المُذَنَّبadjective
  1. 1.
    tailedboth

    Having a tail, or characterized by a tail-like feature.

الذَّانِبnoun
  1. 1.
    followerclassical

    One who follows or pursues another.

المُسْتَذْنِبnoun
  1. 1.
    one at the camel tailsclassical

    Someone who stays near the tails of camels, possibly a servant or follower.

الذَّنَائِبnoun
  1. 1.
    a place nameclassical

    A specific location mentioned in poetry.

التَّذْنُوبnoun
  1. 1.
    like 'mafʿul': the unripe dates that begin to ripen from their tail endboth

    like 'mafʿul': the unripe dates that begin to ripen from their tail end

مُذْنِبَةadjective
  1. 1.
    so it is 'mudhanniba' (ripening from the tail)both

    so it is 'mudhanniba' (ripening from the tail)

تَذَنَّبَverb
  1. 1.
    to trail like a tailboth

    To hang down or trail like a tail, as when a turban is loosened.

الذَّنُوبnoun
  1. 1.
    the shareboth

    the share

  2. 2.
    and it is also the bucket full of waterboth

    and it is also the bucket full of water

  3. 3.
    and Ibn al-Sikkit said: that which has water close to being fullboth

    and Ibn al-Sikkit said: that which has water close to being full

  4. 4.
    it is feminized and masculinizedboth

    it is feminized and masculinized

أَذْنَبَverb
  1. 1.
    to commit a sinboth

    To commit a transgression or offense.

الذَّنَبَانnoun
  1. 1.
    a type of plantclassical

    A specific herb or plant.

Parallel reading

الذَّنَبُ: واحد الأذناب.
The tail: the singular of tails.
والذنابى: ذنب الطائر، وهي أكثر من الذنب.
And the dhunaba: the tail of the bird, and it is more numerous than the dhnab.
وفي جناح الطائر أربع ذنابى بعد الخوافي.
And on the wing of the bird are four dhunaba after the flight feathers.
والذنابى: الأتباع.
And the dhunaba: the followers.
والذنب بكسر الذال: عقب كل شئ.
And the dhnab (with kasra on the dh): the end or rear of everything.
وذنابة الوادي أيضا: الموضع الذي ينتهي إليه سيله وكذلك ذنبه، وذنابته أكثر من ذنبه.
And the dhunaba of the valley is also: the place where its flow ends, and likewise its dhnab, and its dhunaba is more than its dhnab.
والمذنب: المغرفة.
And the mudhnib: the ladle.
وسود من الصيدان فيها مذانب نضار إذا لم نستفدها نعارها
And black ones from the wild cattle, in them are shining ladles, if we do not benefit from them, their bellowing.
والمذنب أيضا: مسيل ماء في الحضيض والتلعة في السند، وكذلك الذنابة والذنابة بالضم.
And the mudhnib also: a water channel in the low ground and the hillside in the سند, likewise the dhunaba and the dhunaba (with damma).
والذانب: التابع.
And the dhinib: the follower.
وجاءت الخيل جميعا تذنبه
And the horses came all following him.
والمستذنب: الذي يكون عند أذناب الإبل.
And the mustadhnab: he who is at the tails of the camels.
مثل الأجير استذنب الرواحلا
Like a hired hand who follows the departing ones.
والذنائب: موضع.
And al-Dhana'ib: a place.
فإن يك بالذنائب طال ليلي
If my night has been long at al-Dhana'ib.
والتذنوب: البسر الذى قد بدأ فيه الإرطاب من قبل ذنبه.
And the tudhnub: the unripe date which has begun to soften from its tail end.
وقد ذنبت البسرة فهي مذنبة.
And the date has ripened, so it is moudhniba.
وتذنب المعتم، أي ذنب عمامته، وذلك إذا أفضل منها شيئا فأرخاه كالذنب.
And the mu'tamim tadhannab, meaning the tail of his turban, and that is when he lets a part of it hang down like a tail.
والذنوب: الفرس الطويل الذنب.
And al-dhunub: the horse with a long tail.
والذنوب: النصيب.
And al-dhunub: the portion.
والذنوب: لحم أسفل المتن.
And al-dhunub: the flesh of the lower back.
والذنوب: الدلو الملأى ماء.
And al-dhunub: the bucket full of water.
ولا يقال لها وهي فارغة ذنوب.
And it is not called a dhunub when it is empty.
وقد أذنب الرجل.
And the man has committed a sin.
والذنبَان، بالتحريك: نبت.
And al-dhanaban (with haraka): a plant.