← Back to Al-Sihah

فقء

Root entry · 6 derived lemmas

The root فقء (f-q-') primarily relates to the act of bursting, splitting, or rupturing, often with a connotation of something emerging or being expelled. It can describe natural phenomena like clouds or plants splitting open, or physical actions like bursting a boil or an eye.

Derived headwords

تَفَقَّأَverb
  1. 1.
    the boil burstboth

    the boil burst

تَفَقُّؤnoun
  1. 1.
    burstingclassical

    The act or process of splitting open or bursting.

فَقَأَverb
  1. 1.
    he gouged out his eye with its rightboth

    he gouged out his eye with its right

  2. 2.
    its verb form is like قَطَعَboth

    its verb form is like قَطَعَ

فَقْءnoun
  1. 1.
    burstingboth

    The act of bursting or gouging out an eye.

  2. 2.
    a boilclassical

    A boil or abscess.

تَفْقِئَةnoun
  1. 1.
    bursting outclassical

    The act of causing something to burst out, specifically an eye.

السَّابِيَاءnoun
  1. 1.
    the offspring/productionboth

    the offspring/production

Parallel reading

تفقأت السحابة عن مائها
The cloud split open, releasing its water.
تفقأت البهمى، إذا تشققت لفائفها عن ثمرها
The bahama plant splits open, when its sheaths crack to reveal its fruit.
وتفقأ الدمل والقرح
And the boil and the sore burst.
وفقأت عينه فقأ
And I burst his eye, a bursting.
وفقأت عينه تفقئة
And I caused his eye to burst.
والفقء: السابياء
And al-Faq' is al-Sabiyā'.
وهو الذي يخرج على رأس الولد
Which is what appears on the head of the child.
وتفقأت شحما، تنصبه على التمييز
And she secreted fat, presenting it as a distinction.
تفقأ فوقه القلع السواري
The high clouds split open above him.