فطء

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily relates to striking, crushing, and causing something to fall or be prostrated. It also extends to sexual intercourse and a physical characteristic of a camel's back.

Derived headwords

فَطَأَverb

1.
to strikeboth
To strike someone on the back.
2.
to have intercourseclassical
To have sexual intercourse with a female.
3.
to prostrateboth
To cause someone to fall or be prostrated to the ground.
4.
to throwboth
To throw something, possibly with a variant using 'th'.
5.
to crushboth
To crush or smash something.

فَطْأَةnoun

1.
crushingclassical
The act of crushing or smashing.
2.
fallclassical
A fall or prostration.

فَطْسَةnoun

1.
with two fatḥas, because it is like a defectboth
with two fatḥas, because it is like a defect

أَفْطَأadjective

1.
humpbackedclassical
Describing a man who is humpbacked or has a prominent back.

فُطُؤٌnoun

1.
humpbackedclassical
The state of being humpbacked, referring to a camel whose back is naturally sunken or stooped.

فَطِئَverb

1.
to be sunken-backedclassical
Said of a camel when its back is naturally sunken or stooped.

Parallel reading

فطأه: ضربه على ظهره، مثل حطأه.

He struck him on his back, like 'haṭa'ahu'.

وفطأها: جامعها.

And he had intercourse with her.

وفطأ به الأرض: صرعه.

And he prostrated him to the ground.

وفطأ بسلحه: رمى به، وربما جاء بالثاء.

And he threw his belongings, and it might come with 'th'.

وفطأ بها: حبق.

And he was pleased with it.

وفطأت الشئ: شدخته.

And I crushed the thing.

والفطأة، الفطسة.

And 'al-faṭ'ah' is 'al-faṭsah'.

رجل أفطأ بين الفطإ.

A humpbacked man among the humpbacked ones.

وفطئ البعير، إذا تطامن ظهره خلقة.

And the camel was sunken-backed, if its back was naturally sunken.