← Back to Al-Sihah

طرء

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of arriving or appearing unexpectedly, especially from another place. It describes something that happens suddenly or emerges onto a scene.

Derived headwords

طَرَأَverb
  1. 1.
    he appeared from another countryboth

    he appeared from another country

  2. 2.
    it becomes fresh (masdar: tarāwa)both

    it becomes fresh (masdar: tarāwa)

أَطْرَأَverb
  1. 1.
    to cause to occurclassical

    To make something happen or appear, to bring something about.

طَرْءnoun
  1. 1.
    occurrenceboth

    The act or fact of happening or occurring.

  2. 2.
    arrival from another placeclassical

    An arrival from a different location, often implying suddenness.

طُرُوءnoun
  1. 1.
    occurrenceboth

    The act or fact of happening or occurring.

  2. 2.
    arrival from another placeclassical

    An arrival from a different location, often implying suddenness.

Parallel reading

طَرَأتْ على القومِ أطْرُؤٌ
Occurrences befell the people.
طَرَأتْ على القومِ طَرْءًا
An occurrence befell the people.
طَرَأتْ على القومِ طُرُوءًا
An occurrence befell the people.
طَرَأتْ على القومِ من بلدٍ آخرَ
It occurred to the people from another land.
طَرَأتْ على القومِ إذا طلعتَ عليهم من بلدٍ آخرَ
It occurred to the people if you appeared to them from another land.
أَطْرَأتَ على القومِ
You caused an occurrence to happen to the people.