← Back to Al-Sihah

خجء

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to sexual intercourse, specifically the act of a male with a female. It extends to describe individuals who are sexually prolific or physically heavy and slow. It also encompasses a meaning related to slowness or sluggishness in movement.

Derived headwords

خَجَأَverb
  1. 1.
    to have sexual intercourseclassical

    To engage in sexual intercourse with a woman.

خَجْأَةnoun
  1. 1.
    sexually active maleclassical

    A male who is very sexually active and frequently engages in intercourse.

  2. 2.
    heavy, fleshy personclassical

    A person, particularly a man, who is very fleshy and heavy.

خَجْأَةadjective
  1. 1.
    sexually prolificclassical

    Describing a male who is prolific in sexual intercourse.

تَخَاجُؤnoun
  1. 1.
    slowness in walkingclassical

    The act of walking slowly or sluggishly.

Parallel reading

خجأت المرأة خجأ: نكحتها.
A woman was 'khaja' (had intercourse) with her, meaning 'nakahatiha' (he had intercourse with her).
ورجل خجأة (1) أي نكحة، وفحل خجأة: كثير الضراب.
And a man is 'khaja' (sexually active) meaning 'nakihah' (a frequent fornicator), and a stud male is 'khaja' (sexually prolific): meaning 'kathir al-dirab' (frequent in mating).
والخجأة أيضا: الرجل الكثير اللحم الثقيل.
And 'al-khaja' also means: a man who is fleshy and heavy.
والتخاجؤ في المشي: التباطؤ.
And 'al-takhaju'' in walking: means slowness.
دعوا التخاجؤ وامشوا مشية سجحا
Leave aside the sluggishness and walk with a smooth gait.
إن الرجال ذوو غصب وتذكير
Indeed, men are characterized by vigor and masculinity.