جشء

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to the act of belching or expelling gas from the stomach. It also extends to concepts of emotional upheaval, moving from a place, and a light, flexible bow.

Derived headwords

تَجَشَّأَverb

1.
meaning 'he burped'both
meaning 'he burped'

تَجَشُّؤًاnoun

1.
belchingboth
The act or sound of belching.

التَّجَشُّؤَةnoun

1.
belchingboth
Similar to تجشؤ, referring to the act of belching.

الجَشْأَةnoun

1.
the act of burpingboth
the act of burping

الجُشَاءnoun

1.
the act of burpingboth
the act of burping

جَشَأَتْ نَفْسِيverb

1.
my soul was movedclassical
When one's soul or spirit is stirred, often with emotion like sadness or fear.

جُشُوءًاnoun

1.
stirring of the soulclassical
The act of the soul being moved or stirred, particularly by emotion.

اجْتَشَأَتْنِي البِلَادverb

1.
the land did not suit meclassical
When a place or land does not agree with or suit a person.

اجْتَشَأْتُهَاverb

1.
I did not find it agreeableclassical
When a person finds a place or land disagreeable or unsuitable.

جَشَأَ القَوْمُverb

1.
the people movedclassical
When a group of people departs or moves from one place to another.

الجَشْءnoun

1.
light bowclassical
A light and flexible bow, often made from a specific type of wood.

أَحَشّadjective

1.
flexibleclassical
Describing something, particularly a bow, as being flexible and pliable.

أَقْطَعadjective

1.
cuttingclassical
Describing something, particularly a bow, as having a sharp or effective cutting quality.

Parallel reading

تجشأت تجشؤا، والتجشئة مثله.

He belched a belch, and 'al-tajashshi'ah is like it.

ولم تبت حمى به توصمه * ولم يجشئ عن طعام يبشمه

And no fever stayed with him to mark him, * Nor did he belch from food that choked him.

والاسم الجشأة، مثال: الهمزة.

And the noun is 'al-jash'ah', like 'al-hamzah'.

ويقال الجشاء، على فعال، كأنه من باب العطاس والبوال والدوار.

And 'al-jushaa'' is said, on the pattern of 'fawaal', as if it were from the category of sneezing, passing urine, and dizziness.

وجشأت نفسي جشوءا، إذا نهضت إليك.

And my soul was stirred with a stirring, if I moved towards you.

وجاشت من حزن أو فزع.

And it (the soul) surged from sadness or fear.

واجتشأتني البلاد واجتشأتها، إذا لم توافقك

And the lands did not suit me, and I did not find them agreeable, if they did not suit you.

وجشأ القوم من بلد إلى بلد، أي خرجوا.

And the people moved from one country to another, meaning they departed.

والجشء: القوس الخفيفة.

And 'al-jash'' is the light bow.

في كفه جشء أحش وأقطع

In his hand was a bow, flexible and cutting.

هو القضيب من النبع الخفيف.

It is the light rod from the nabe tree.