← Back to Al-Qamus al-Muhit

وا

Root entry · 5 derived lemmas

The root 'وا' primarily functions as a particle in Classical Arabic, often used for lamentation (ندبة) or as an interjection expressing wonder. It can also appear as a noun signifying amazement.

Derived headwords

وَاparticle
  1. 1.
    lamentation particleclassical

    A particle used specifically for lamenting the deceased, similar to 'O!' or 'Alas!' in English.

  2. 2.
    interjection of wonderboth

    An interjection used to express surprise or astonishment.

وَأَبِيnoun
  1. 1.
    my father!classical

    An expression of lamentation, literally 'O my father!', used to express deep sorrow or grief.

فُوكَnoun
  1. 1.
    your mouthboth

    Refers to the mouth, often used in expressions of admiration or endearment.

الأَشْنَبadjective
  1. 1.
    sweet-mouthedclassical

    Describes someone with a pleasant or sweet mouth, often implying fresh breath or pleasant speech.

الزَّرَنَبnoun
  1. 1.
    a type of perfumeclassical

    Refers to a specific type of fragrant plant or perfume, often associated with pleasant scents.

Parallel reading

وتختص في النداء بالندبة
And it is specific in calling out for lamentation.
أو ينادى بها
Or it is called out with.
وتكون اسما لا عجب
And it can be a noun for wonder.
نحو: وا بأبي، أنت وفوك الأشنب
For example: 'O my father!', you and your sweet mouth.
كأنما ذر عليه الزرنب
As if zarunb perfume had been sprinkled upon him.