← Back to Al-Qamus al-Muhit

ءلا

Root entry · 1 derived lemma

This root primarily deals with particles used for various forms of address and emphasis. It encompasses expressions of attention, confirmation, reproach, inquiry, and entreaty, often functioning as introductory particles in sentences.

Derived headwords

ألاparticle
  1. 1.
    attentionboth

    A particle used to draw attention or alert the listener.

  2. 2.
    confirmationclassical

    Used to confirm or assert something, often formed by combining the interrogative particle 'a-' with 'la' (no), implying a rhetorical question that confirms the statement.

  3. 3.
    reproachclassical

    A particle used to express reproach or strong disapproval.

  4. 4.
    inquiryclassical

    Used to inquire about the negation of something, functioning as a rhetorical question.

  5. 5.
    offering/incitementboth

    Used for offering (with gentleness) or incitement (with urging), both signifying a request.

Parallel reading

ألا إنهم هم السفهاء
Indeed, they are the foolish ones.
ألا ارعواء لمن ولت شبيبته ... وآذنت بمشيب بعده هرم
Is there no restraint for one whose youth has passed... and announced old age after it?
ألا اصطبار لسلمى أم لها جلد ... إذا ألاقي الذي لاقاه أمثالي
Is there no patience for Salma, or does she have fortitude... when I face what my peers face?
ألا تحبون أن يغفر الله لكم
Would you not like Allah to forgive you?