← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to the act of giving, particularly in a command form. It also encompasses the concept of giving something away or withholding it, and is linked to a specific time in the night.

Derived headwords

هَاتِverb
  1. 1.
    give!both

    A command form meaning 'give!' or 'bring!' often directed at a male.

يَاparticle
  1. 1.
    Oboth

    A vocative particle used to call or address someone.

رَجُلnoun
  1. 1.
    manboth

    A male human being.

أَعْطِverb
  1. 1.
    giveboth

    The imperative form of the verb meaning 'to give'.

الْمُهَاتَاةnoun
  1. 1.
    giving and takingclassical

    The act of giving and taking, derived from the verb form 'mufa'alah' (reciprocal action).

أَهَاتِيكَverb
  1. 1.
    I will not give youclassical

    A negated future form, indicating refusal to give something to the addressee.

هَتِيnoun
  1. 1.
    part of the nightclassical

    Refers to a portion of the night, specifically the latter part.

هَتَأَverb
  1. 1.
    to pass (night)classical

    To pass or elapse, used in the context of the night passing.

Parallel reading

هات يا رجل، أي: أعط.
Give, O man, meaning: give.
والمهاتاة: مفاعلة منه
And al-muhataah: is a reciprocal action from it.
وما أهاتيك: ما أنا بمعطيك.
And what I will give you: means I am not giving you.
وهتي من الليل: هتء.
And huti from the night: means hita'a.