ي

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of fulfilling, completing, and being abundant or sufficient. It extends to ideas of loyalty, payment, and reaching a destination or end, including death.

Derived headwords

وَفَىverb

1.
fulfilled a promiseboth
To fulfill a promise or covenant, acting in accordance with what was pledged.
2.
was completeboth
To be complete, finished, or perfected.
3.
was abundantboth
To be abundant, plentiful, or numerous.
4.
equaledclassical
To equal or match something, such as a weight or measure.

وفاءnoun

1.
fulfillmentboth
The act of fulfilling a promise, covenant, or obligation; loyalty.
2.
completionboth
The state of being complete or finished.
3.
abundanceboth
Abundance, plentifulness, or a large quantity.
4.
length of lifeclassical
Long life or duration, often used in a wish for longevity.

أوفىverb

1.
fulfilledboth
To fulfill, complete, or pay fully. Also used transitively to give someone their due.
2.
overlookedboth
To overlook or look down upon something from a height.
3.
arrived atclassical
To arrive at a place or destination.

وافىverb

1.
metboth
To meet or come upon someone or something.
2.
arrivedboth
To arrive at a place or destination.
3.
fulfilledboth
To fulfill or complete something.

استوفىverb

1.
received fullyboth
To receive something in full, to take one's complete share.
2.
completedboth
To complete or finish something thoroughly.

توفىverb

1.
diedboth
To die, to pass away. Used passively or intransitively.
2.
took the soulboth
To take someone's soul, referring to God's act of causing death.

الوفاةnoun

1.
deathboth
Death, the end of life.

وفيadjective

1.
loyalboth
Faithful, loyal, true to a promise or covenant.
2.
completeboth
Complete, full, or perfect.

وافٍadjective

1.
completeboth
Complete, full, or sufficient.
2.
loyalboth
Faithful or loyal.

الموفيةnoun

1.
a type of plantclassical
A specific type of plant, possibly a herb or aromatic.

الميفاءnoun

1.
oven trayclassical
A tray or flat surface used in an oven or for baking bread.
2.
kitchenclassical
A place where cooking is done, specifically a room for baking bricks.
3.
high groundclassical
An elevated or prominent part of the land.

الميفاةnoun

1.
high groundclassical
An elevated or prominent part of the land.

توافىverb

1.
gatheredboth
To gather together, to assemble, to become complete.

الوافيnoun

1.
a type of dirhamclassical
A specific denomination of currency, a dirham weighing four dang.

Parallel reading

وفى بالعهد

He fulfilled the covenant.

تم الشيء و كثر

The thing was complete and abundant.

و الدرهم المثقال: عدله

And the dirham equaled the weight.

وأوفى عليه: أشرف

And he looked down upon it: he was overlooking.

وفلانا حقه: أعطاه وافيا

And to so-and-so his right: he gave it to him fully.

فاستوفاه وتوفاه

So he received it fully and he died.

والوفاة: الموت

And al-wafāt: death.

وتوفاه الله: قبض روحه

And God took him: He seized his soul.

ووافيت العام: حججت

And I arrived for the year: I performed the pilgrimage.

و القوم: أتيتهم

And the people: I came to them.

وكمحدثة: اسم طيبة

And like a modern term: it is the name of Taybah.

والوفاء: ع

And al-wafā': a spring.

والشرف من الأرض، كالميفاة والوفي

And the high ground of the land, like al-mīfāh and al-wafī.

وتوافى القوم: تتاموا

And the people gathered: they became complete.

والوفاء: الطول، يقال: مات فلان وأنت بوفاء

And al-wafā': length of life, it is said: So-and-so died and you are in a long life.

والوافي: درهم وأربعة دوانق

And al-wāfī: a dirham and four dānq.