يو

Root entry · 29 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of gathering, meeting, and association, often in a social context like a council or gathering place. It also extends to meanings related to moisture, generosity, and sound, as well as movement and appearance.

Derived headwords

نَدَاverb

1.
gatheredboth
The people gathered together.
2.
dispersedclassical
A thing dispersed or scattered.
3.
attended the gatheringclassical
The people attended the council or gathering.
4.
moved from pastureclassical
Camels moved from the thorny pasture (حمض) to the succulent pasture (خلة).

ندت الإبل: خرجت من الحمض إلى الخلة — The camels moved from the thorny pasture to the succulent pasture.

تَنَدَّىverb

1.
became generousboth
To be generous or bountiful.
2.
showed favorclassical
To show favor or bestow gifts.

تندى: تسخى، وأفضل — Became generous, and showed favor.

أَنْدَىverb

1.
gave generouslyboth
To be abundant in giving; to be generous.
2.
improved one's voiceclassical
To improve one's voice or make it pleasant.

أندى: كثر عطاياه، أو حسن صوته — Gave generously in abundance, or improved his voice.

نَدِيَّadjective

1.
generousboth
Having generous hands; bountiful.
2.
moistboth
Moist or dewy.

فهو ندي الكف — He is generous of hand.

نَدِيَverb

1.
became wetboth
To become wet or moist.

ندي، كرضي، فهو ند: ابتل — Became wet, he is wet.

أَنْدِيَتُهُverb

1.
made it wetboth
I made it wet or moist.

وأنديته، ونديته — And I made it wet, and he made it wet.

نَدِيَتُهُverb

1.
made it wetboth
I made it wet or moist.

وأنديته، ونديته — And I made it wet, and he made it wet.

تَنْدِيَةnoun

1.
watering practiceclassical
A practice of watering camels: leading them to drink a little, letting them graze, then returning them to the water.

والتندية: أن توردها فتشرب قليلا، ثم ترعاها قليلا، ثم تردها إلى الماء — And the watering practice: is to lead them to water, they drink a little, then graze a little, then return them to the water.

مَنْدَىnoun

1.
watering placeclassical
A place where horses are watered.

وهذا مندى خيلنا — And this is the watering place for our horses.

نَوَادٍadjective

1.
strayclassical
Camels that are straying or have run off.

وإبل نواد: شاردة — And stray camels: are those that have run off.

نَوَادِي النَّوَىnoun

1.
date pit fragmentsclassical
Fragments of date pits that fly off when they are crushed.

ونوادي النوى: ما تطاير منها عند رضخها — And the flying fragments of date pits: is what flies off them when they are crushed.

نَدْوَةnoun

1.
gatheringboth
A group of people; a council or assembly.
2.
meeting placeboth
A place where people meet, especially during the day.
3.
Dar al-Nadwaclassical
The specific council house in Mecca.

والندوة: الجماعة — And the gathering: is the group of people.

ودار الندوة بمكة: م — And Dar al-Nadwa in Mecca: is a proper noun (place).

نَادَىverb

1.
sat withboth
To sit with someone, to converse with them.
2.
boasted againstclassical
To compete with someone in boasting.
3.
showedclassical
To show or reveal one's dates (fruit).
4.
appearedclassical
A road appeared or became visible.
5.
sawboth
To see or perceive something.
6.
knewboth
To know or understand something.

وناداه: جالسه، أو فاخره — And he sat with him: meaning he sat with him, or boasted against him.

وناداه بسره: أظهره — And he revealed his dates (fruit) to him: meaning he showed them.

وناداه له الطريق: ظهر — And the road appeared to him: meaning it became visible.

والشيء: رآه، وعلمه — And the thing: he saw it, and he knew it.

النَّدِيnoun

1.
gathering placeboth
A place where people gather during the day.
2.
councilboth
A council or meeting place as long as people are gathered there.

والندي، كغني، والنادي والندوة والمنتدى: مجلس القوم نهارا، أو المجلس ما داموا مجتمعين فيه — And the gathering place (al-Nadi), like ghani, and the council (al-Nadi), and the gathering (al-Nadwah), and the meeting place (al-Muntada): is the council of people during the day, or the place as long as they are gathered in it.

النَّادِيnoun

1.
gathering placeboth
A place where people gather during the day.
2.
councilboth
A council or meeting place as long as people are gathered there.

المُنْتَدَىnoun

1.
gathering placeboth
A place where people gather during the day.
2.
councilboth
A council or meeting place as long as people are gathered there.

النَّادِيverb

1.
called out toboth
I called out to him.
2.
called himboth
I called him.

وناديته، و به — And I called out to him, and I called him.

النَّدَىnoun

1.
dewboth
Moisture, dew.
2.
fatclassical
Fat or richness.
3.
rainboth
Rain.
4.
wetnessboth
Moisture or wetness.
5.
herbageclassical
Green pasture or herbage.
6.
perfumeclassical
A fragrant substance, like incense.

والندى: الثرى، والشحم، والمطر، والبلل، والكلأ، وشيء يتطيب به كالبخور — And the dew: is the moisture, and the fat, and the rain, and the wetness, and the herbage, and something used for fragrance like incense.

المُنْدِيَةnoun

1.
embarrassing wordclassical
A word that causes one's forehead to sweat from embarrassment or shame.

والمندية، كمحسنة: الكلمة يندى لها الجبين — And the embarrassing word, like muhsinah: is the word for which the forehead sweats.

النِّدَاءnoun

1.
callboth
A sound or a call.

والنداء، بالضم والكسر: الصوت — And the call, with damma and kasra: is the sound.

نَدِيُّ الصَّوْتadjective

1.
having a distant voiceclassical
Having a voice that sounds distant.

وهو ندي الصوت، كغني: بعيده — And he has a distant voice, like ghani: meaning his voice is far-reaching.

نَادِيَةadjective

1.
far from waterclassical
Date palms that are far from water.

ونخل نادية: بعيدة عن الماء — And date palms that are far from water: meaning they are distant from the water.

النَّدَاتَانnoun

1.
part of a horse's legclassical
The two parts of a horse's leg near the fetlock on the inner side.

والنداتان من الفرس: ما يلي باطن الفائل، الواحدة: نداة — And the two parts of the horse's leg: are what is adjacent to the inner part of the fetlock, the singular is: nadah.

تَنَادَوْاverb

1.
called each otherboth
They called out to each other.
2.
met in councilclassical
They sat together in a council or gathering place.

وتنادوا: نادى بعضهم بعضا، وتجالسوا في النادي — And they called each other: meaning some called others, and they sat together in the council.

تَنْزَعُverb

1.
strives in lineageclassical
A female camel strives in lineage, meaning she is of noble descent.

وناقة تندو إلى نوق كرام: تنزع في النسب — And a she-camel strives in lineage towards noble she-camels: meaning she is of noble lineage.

المُنْدِيَاتnoun

1.
shameful thingsclassical
Things that cause shame or disgrace.

والمنديات: المخزيات — And the shameful things: are the disgraceful things.

نَدِيٌّadjective

1.
wetboth
Wet or moist.

وهو ند: ابتل — And he is wet: meaning he has become wet.

النَّوَادِيnoun

1.
eventsclassical
Occurrences or events.

والنوادي: الحوادث — And the events: are the occurrences.

نَادِيَاتnoun

1.
beginningsclassical
The beginnings or first parts of something.

وناديات الشيء: أوائله — And the beginnings of a thing: are its first parts.

Parallel reading

ندت القوم ندوا: اجتمعوا، كانتدوا وتنادوا

The people gathered, they gathered: they assembled, they convened and called each other.

و الشيء: تفرق

And a thing: dispersed.

و القوم: حضروا الندي

And the people: attended the gathering.

و الإبل: خرجت من الحمض إلى الخلة

And the camels: moved from the thorny pasture to the succulent pasture.

ونديتها أنا

And I watered them.

والتندية: أن توردها فتشرب قليلا، ثم ترعاها قليلا، ثم تردها إلى الماء

And the watering practice: is to lead them to water, they drink a little, then graze a little, then return them to the water.

وهذا مندى خيلنا

And this is the watering place for our horses.

وإبل نواد: شاردة

And stray camels: are those that have run off.

ونوادي النوى: ما تطاير منها عند رضخها

And the flying fragments of date pits: is what flies off them when they are crushed.

والندوة: الجماعة

And the gathering: is the group of people.

ودار الندوة بمكة: م

And Dar al-Nadwa in Mecca: is a proper noun (place).

وبالضم: موضع شرب الخيل

And with damma: it is a place where horses drink.

وناداه: جالسه، أو فاخره

And he sat with him: meaning he sat with him, or boasted against him.

وناداه بسره: أظهره

And he revealed his dates (fruit) to him: meaning he showed them.

وناداه له الطريق: ظهر

And the road appeared to him: meaning it became visible.

والشيء: رآه، وعلمه

And the thing: he saw it, and he knew it.

والندي، كغني، والنادي والندوة والمنتدى: مجلس القوم نهارا، أو المجلس ما داموا مجتمعين فيه

And the gathering place (al-Nadi), like ghani, and the council (al-Nadi), and the gathering (al-Nadwah), and the meeting place (al-Muntada): is the council of people during the day, or the place as long as they are gathered in it.

وما يندوهم النادي: ما يسمعهم

And what the council hears from them: is what they hear.

وتندى: تسخى، وأفضل، كأندى، فهو ندي الكف

And became generous: meaning became generous, and showed favor, like 'andā, so he is generous of hand.

والندى: الثرى، والشحم، والمطر، والبلل، والكلأ، وشيء يتطيب به كالبخور

And the dew: is the moisture, and the fat, and the rain, and the wetness, and the herbage, and something used for fragrance like incense.

والمدى ج: أندية وأنداء

And the extent, plural: 'andiyah and 'andā'.

والمندية، كمحسنة: الكلمة يندى لها الجبين

And the embarrassing word, like muhsinah: is the word for which the forehead sweats.

والنداء، بالضم والكسر: الصوت

And the call, with damma and kasra: is the sound.

وناديته، و به

And I called out to him, and I called him.

والندى: بعده

And the distance: is its remoteness.

وهو ندي الصوت، كغني: بعيده

And he has a distant voice, like ghani: meaning his voice is far-reaching.

ونخل نادية: بعيدة عن الماء

And date palms that are far from water: meaning they are distant from the water.

والنداتان من الفرس: ما يلي باطن الفائل، الواحدة: نداة

And the two parts of the horse's leg: are what is adjacent to the inner part of the fetlock, the singular is: nadah.

وتنادوا: نادى بعضهم بعضا، وتجالسوا في النادي

And they called each other: meaning some called others, and they sat together in the council.

وناقة تندو إلى نوق كرام: تنزع في النسب

And a she-camel strives in lineage towards noble she-camels: meaning she is of noble lineage.

والمنديات: المخزيات

And the shameful things: are the disgraceful things.

وندي، كرضي، فهو ند: ابتل

And became wet, like raḍiya, so he is wet: meaning he has become wet.

وأنديته، ونديته

And I made it wet, and he made it wet.

وأندى: كثر عطاياه، أو حسن صوته

And gave generously: meaning his gifts were abundant, or his voice was good.

والنوادي: الحوادث

And the events: are the occurrences.

وناديات الشيء: أوائله

And the beginnings of a thing: are its first parts.