← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of fatness, stoutness, and fullness, particularly in reference to female camels. It also extends to meanings of being full-faced, robust, or even cowardly and weak. Additionally, it encompasses terms for nobility and the act of boasting or refusing.

Derived headwords

الكَهَاةُnoun
  1. 1.
    Fat/stout she-camelclassical

    A she-camel that is fat or stout, nearing old age, or having wide udder skins.

الكِهْيَاءُnoun
  1. 1.
    Fat/stout she-camelclassical

    A she-camel that is fat or stout, nearing old age, or having wide udder skins.

الأَكْهَىadjective
  1. 1.
    Full-facedclassical

    Having a full or broad face.

  2. 2.
    Having bad breathclassical

    Suffering from halitosis.

  3. 3.
    Solid rockclassical

    A rock that has no cracks or fissures.

  4. 4.
    Cowardly/weakclassical

    A person who is cowardly and weak.

كَهِيَverb
  1. 1.
    To be fat/stoutclassical

    To be fat or stout, particularly referring to a she-camel nearing old age.

كَهَىverb
  1. 1.
    To be fat/stoutclassical

    To be fat or stout, particularly referring to a she-camel nearing old age.

الأَكْهَاءُnoun
  1. 1.
    Nobles/distinguished menclassical

    The noble or distinguished men of a group.

كَاَهَاهُverb
  1. 1.
    To boast againstclassical

    To compete with someone in boasting or to vie with them.

أَكْتَهَكَverb
  1. 1.
    To confront/faceclassical

    To confront someone directly with a matter or question.

أَكْهَىverb
  1. 1.
    To abstain fromclassical

    To abstain or refrain from food.

Parallel reading

الناقة السمينة أو الضخمة كادت تدخل في السن، أو الواسعة جلد الأخلاف.
The she-camel that is fat or stout, nearing old age, or having wide udder skins.
الأكلف الوجه، والأبخر، والحجر لا صدع فيه والجبان الضعيف.
The full-faced, the one with bad breath, the rock without a crack, and the cowardly weakling.
كهي، كرضي، كهى، كهدى.
Kahya, as in radiya; kahya, as in hada.
نبلاء الرجال.
The nobles of men.
فاخره.
He boasted against him.
أشافهك بمسألة.
He confronted you with a matter.
امتنع.
He abstained.
سخن أطراف أصابعه بنفس.
He warmed his fingertips himself.