ي

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of sleep, drowsiness, and the act of sleeping. It extends to related ideas like staying awake, especially for a divine purpose, and the passage of time, particularly delaying or prolonging activities. It also encompasses meanings related to digging and the movement of animals.

Derived headwords

كَرِيَverb

1.
to sleepboth
To be drowsy or sleepy.
2.
to promise severelyclassical
To make a strong or severe promise.

كَرِيَverb

1.
to dig a riverclassical
To newly excavate or dig a riverbed.

كَرِيَverb

1.
to stir legs in runningclassical
A she-camel stirs its legs in running.

كَرِيَverb

1.
to be drowsyboth
To be overcome with sleepiness.

كَرِيَverb

1.
to be drowsyboth
To be overcome with sleepiness.

كَرِيَverb

1.
to be drowsyboth
To be overcome with sleepiness.

أَكْرَىverb

1.
to increaseboth
To add to something; to increase.
2.
to decreaseboth
To diminish or reduce something.
3.
to stay awakeclassical
To stay awake, especially in obedience to God.
4.
to delay evening prayerclassical
To postpone the evening prayer or a similar activity.
5.
to prolong talkclassical
To make a conversation or narrative longer.

مَكَّارِيnoun

1.
muleteerboth
A person who transports goods or people using mules; a carrier.

نَبْتnoun

1.
plantboth
A plant, with 'one of them' being 'bahā'.

كَثِيرadjective

1.
much of a thingboth
A large quantity or amount of something.

كُرُوِيَاnoun

1.
caraway seedsboth
The seeds of the caraway plant, weighing 'fa'ūlal'.

كُرْوَةnoun

1.
rentboth
The fee paid by a tenant for the use of property.

كِرَاءnoun

1.
rentboth
The fee paid by a tenant for the use of property.

مُكَارَاةnoun

1.
rentingboth
The act of renting or hiring something.

اكْتَرَاهُverb

1.
to rentboth
To hire or rent something.

أَكْرَانِيverb

1.
rented to meboth
He rented his animal to me.

كُرُوnoun

1.
rentboth
The fee paid by a tenant for the use of property.

أَكْرِيَاءnoun

1.
muleteersboth
Plural of 'muleteer'.

مَكَارُونnoun

1.
muleteersboth
Plural of 'muleteer'.

Parallel reading

فهو كر وكريا وكري

So he is kar, and kariya, and kari.

وهي كرية

And she is kuriya.

مخففة: نعس

Lightened: he slept.

وعدا شديدا

And he promised severely.

و النهر: استحدث حفره

And the river: he newly dug its excavation.

و الناقة برجليها: قلبتهما في العدو

And the she-camel with its legs: it flipped them in running.

وأكرى: زاد، ونقص، ضد

And akra: he increased, and decreased, opposites.

وسهر في طاعة الله

And he stayed awake in obedience to God.

و العشاء: أخره

And the evening prayer: he delayed it.

و الحديث: أطاله

And the talk: he prolonged it.

وكغني: المكاري

And like 'ghani': the muleteer.

ونبت، واحدته: بهاء

And plant, its singular is: bahā.

والكثير من الشيء

And the abundance of the thing.

والكرويا، ويمد: بزر م، وزنه فعولل

And al-kurūyā, and it is extended: caraway seeds, its weight is fa'ūlal.

والكروة والكراء، بكسرهما: أجرة المستأجر

And al-kurwah and al-kirā', with kasra on both: the rent of the lessee.

كاراه مكاراة وكراء

He rented it from him, a renting and a rent.

واكتراه

And he rented it.

وأكراني دابته

And he rented his animal to me.

والاسم: الكروة والكرو، ويضم

And the noun: al-kurwah and al-karū, and with damma.

وجمع المكاري: أكرياء ومكارون

And the جمع of al-makkārī: akriyā' and makkarūn.