← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of intense dislike, hatred, and rejection. It extends to actions associated with this dislike, such as abandoning someone or something, and also includes meanings related to cooking and specific geographical or anatomical terms.

Derived headwords

قَلَاهُverb
  1. 1.
    to hate intenselyboth

    To hate someone or something with extreme aversion, to the point of abandoning them.

  2. 2.
    to abandonboth

    To forsake or leave someone or something, often due to dislike.

  3. 3.
    to cook thoroughlyclassical

    To cook something, especially food, until it is well-done or roasted in a pan.

كَرِهَاهُverb
  1. 1.
    to hate intenselyboth

    To hate someone or something with extreme aversion, to the point of abandoning them.

رَضِيَهُverb
  1. 1.
    to acceptboth

    To be pleased with something or someone, to accept it willingly.

قَلْوٌnoun
  1. 1.
    intense hatredboth

    Extreme hatred or aversion.

  2. 2.
    abandonmentboth

    The act of forsaking or leaving someone or something.

قَلَاءٌnoun
  1. 1.
    intense hatredboth

    Extreme hatred or aversion.

  2. 2.
    abandonmentboth

    The act of forsaking or leaving someone or something.

  3. 3.
    cooking panclassical

    A pan used for cooking or frying.

مَقْلِيَّةٌnoun
  1. 1.
    cooking panclassical

    A pan used for cooking or frying.

قَلِيٌّnoun
  1. 1.
    food from burnt saltwortclassical

    A substance made from the ashes of burnt saltwort (a type of desert plant).

قَالِيَverb
  1. 1.
    to be dryclassical

    To be dry or parched, often referring to the land or a state of being.

قَلًىnoun
  1. 1.
    mountain peaksclassical

    The highest points of mountains.

  2. 2.
    heads of menclassical

    The heads of men, often used metaphorically for leaders or prominent individuals.

مِقْلَىnoun
  1. 1.
    cooking panclassical

    A pan used for cooking or frying.

مِقْلَاةٌnoun
  1. 1.
    place for cooking pansclassical

    A location where cooking pans are kept or used.

مِقْلَاصُ الْقَنِيصِnoun
  1. 1.
    hunting dogclassical

    A dog used for hunting.

Parallel reading

قلاه، كرماه ورضيه
He hated him intensely, disliked him, and was pleased with him.
قلى وقلاء ومقلية: أبغضه، وكرهه غاية الكراهة فتركه
Qala, qalaa, and maqliyah: to hate him, to dislike him to the utmost degree of dislike, and to abandon him.
أو قلاه: في الهجر
Or qalaahu: in the sense of abandonment.
وقليه: في البغض
And qalihi: in the sense of hatred.
وقلاه: أنضجه في المقلى
And qalaahu: to cook it thoroughly in the pan.
والقلاء: صانعه
And al-qalaa': its maker (referring to the pan).
وفلانا: ضرب رأسه
And fulanan: to strike his head.
وكشداد: صانع المقلى
And as in the measure of 'kashdaad': the maker of the cooking pan.
والقلاءة: الموضع تتخذ فيه المقالي
And al-qalaa'ah: the place where cooking pans are made or used.
والقلي، بالكسر وكإلى وصنو: شيء يتخذ من حريق الحمض
And al-qali, with kasrah, and like 'ilaa' and 'sanuw': a thing made from the burnt saltwort.
وقالي قلا: ع
And qaali qalaa: 'ayn (referring to dryness).
والقلى: رؤوس الجبال، وهامات الرجال
And al-qalaa: the peaks of mountains, and the heads of men.
ومقلاء القنيص: كلب
And miqlaa' al-qaniis: a hunting dog.