← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of coming or arriving, often with a sense of speed or urgency. It also extends to meanings of binding, comparison, and descriptions of animals and people.

Derived headwords

قَدِمَverb
  1. 1.
    to comeboth

    To arrive or to come to a place.

قَادِيَةnoun
  1. 1.
    group from the desertclassical

    A group of people who have come from the desert.

قَدِيَانnoun
  1. 1.
    fast horsesclassical

    Horses that are running fast.

أَقْحَمَverb
  1. 1.
    to bring in forcefullyclassical

    To bring something or someone into a situation forcefully or without consent.

قَدِيَverb
  1. 1.
    to run fastclassical

    To move with great speed.

قِدَّةnoun
  1. 1.
    snakeclassical

    A type of reptile, a snake.

قَدَّverb
  1. 1.
    to bindclassical

    To tie or bind something, such as a spear.

قِدْيَةnoun
  1. 1.
    giftclassical

    A present or a gift.

قَادَىverb
  1. 1.
    to rivalclassical

    To compete with someone or to be their equal.

مُتَقَدِّيnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A lion, known for its proud and strutting gait.

  2. 2.
    strutterclassical

    Someone who walks with a proud, swaggering gait.

Parallel reading

جاء قوم قد أقحموا من البادية
A people came who had been brought forcefully from the desert.
والفرس قدياناً
And the horses were running fast.
والقدة حية
And al-Qiddah is a snake.
والقدية الهدية
And al-Qiddiyah is the gift.
وقدّى رمح
He bound a spear.
ولا يقاديه أحد
And no one rivals him.
والمتقدي الأسد
And al-Mutaqaddi is the lion.
والمتبختر
And the strutting one.